# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: senlin-dashboard 0.4.1.dev17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 13:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"

msgid "Cluster ID"
msgstr "クラスター ID"

msgid "Confirm Delete Receiver"
msgid_plural "Confirm Delete Receivers"
msgstr[0] "レシーバーの削除の確認"

msgid "Created"
msgstr "作成時刻"

msgid "Delete Receiver"
msgid_plural "Delete Receivers"
msgstr[0] "レシーバーの削除"

msgid "Delete Receivers"
msgstr "レシーバーの削除"

#, python-format
msgid "Deleted Receiver: %s."
msgid_plural "Deleted Receivers: %s."
msgstr[0] "レシーバー %s を削除しました。"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "Receiver"
msgstr "レシーバー"

msgid "Receivers"
msgstr "レシーバー"

msgid "Type"
msgstr "種別"

#, python-format
msgid "Unable to delete Receiver: %s."
msgid_plural "Unable to delete Receivers: %s."
msgstr[0] "レシーバーを削除できません: %s"

#, python-format
msgid "Unable to delete the receiver with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のレシーバーを削除できません。"

msgid "Unable to retrieve the receiver."
msgstr "レシーバーを取得できません。"

msgid "Unable to retrieve the receivers."
msgstr "レシーバーの一覧を取得できません。"

msgid "Updated"
msgstr "更新時刻"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete receivers: %s"
msgstr "レシーバーの削除は許可されていません: %s"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted Receiver is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted Receivers are not recoverable."
msgstr[0] "\"%s\" を選択しました。削除されたレシーバーは元に戻せません。"
