# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
# Lenka Husáková <lenka.husakova@ultimum.io>, 2016. #zanata
# Stanislav Ulrych <stanislav.ulrych@ultimum.io>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 10.0.0.0b2.dev324\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-12 20:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-14 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Lenka Husáková <lenka.husakova@ultimum.io>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#, python-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bajtů"

msgid "(Modified)"
msgstr "(Upraveno)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "0 GB"
msgstr "0 GB"

msgid "0 MB"
msgstr "0 MB"

msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgid "Add Interface"
msgstr "Přidat rozhraní"

msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

msgid "Allocated"
msgstr "Přiděleno"

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Při aktualizaci nastal problém."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Vyskytla se chyba. Prosím zkuste to znovu později."

msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

msgid "Available Metadata"
msgstr "Dostupná metadata"

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Click each item to get its description here."
msgstr "Klepněte na jednotlivé položky, k získání jejich popisů."

msgid "Click here for filters."
msgstr "Klikněte zde pro zobrazení filtrů"

msgid "Click here to expand the row and view the errors."
msgstr "Klikněte zde pro rozbalení řádku a zobrazení chyb."

msgid "Click to see more details"
msgstr "Klikněte pro podrobnosti"

msgid "Click to show or hide"
msgstr "Klikněte zde pro zobrazení nebo skrytí"

msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

msgid "Closing"
msgstr "Zavírání"

#, python-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Potvrdit %s"

msgid "Confirm Delete Foobars"
msgstr "Potvrdit smazání Foobar"

msgid "Connecting"
msgstr "Připojování"

msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "Heslo nelze dešifrovat"

msgid "Could not read the file"
msgstr "Soubor nelze přečíst"

msgid "Create Subnet"
msgstr "Vytvořit podsíť"

msgid "Current Usage"
msgstr "Současné využití"

msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgid "Customization Script"
msgstr "Přizpůsobovací skript"

msgid "Danger"
msgstr "Nebezpečí"

msgid "Danger: "
msgstr "Nebezpečí:"

msgid "Decimal required"
msgstr "Vyžadováno desetinné číslo"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Delete Instance"
msgstr "Smazat instanci"

msgid "Delete Interface"
msgstr "Smazat rozhraní"

msgid "Delete Network"
msgstr "Smazat síť"

msgid "Delete Router"
msgstr "Smazat router"

msgid "Delete Subnet"
msgstr "Smazat podsíť"

#, python-format
msgid "Deleted : %s."
msgstr "Smazáno : %s"

msgid "Detail Information"
msgstr "Podrobné informace"

#, python-format
msgid "Displaying %(count)s of %(total)s items"
msgstr "Zobrazeno %(count)s z %(total)s položek"

#, python-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "Zobrazena %s položka"
msgstr[1] "Zobrazeny %s položky"
msgstr[2] "Zobrazeno %s položek"

msgid "Duplicate keys are not allowed"
msgstr "Duplicitní klíče nejsou povoleny"

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "Error: "
msgstr "Chyba:"

msgid "Example"
msgstr "Příklad"

msgid "Existing Metadata"
msgstr "Existující metadata"

msgid "Expand to see allocated items"
msgstr "Rozbalte pro zobrazení přidělených položek"

msgid "Expand to see available items"
msgstr "Rozbalte pro zobrazení dostupných položek"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

msgid "Flavor"
msgstr "Typ"

msgid "Full Text Search"
msgstr "Fulltextové vyhledávání"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresy"

msgid "Info"
msgstr "Informace"

msgid "Integer required"
msgstr "Vyžadováno celé číslo"

msgid "Interfaces"
msgstr "Rozhraní"

msgid "Load script from a file"
msgstr "Načíst skript ze souboru"

msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

msgid "Max"
msgstr "Maximum"

msgid "Max length"
msgstr "Maximální délka"

msgid "Min"
msgstr "Minimum"

msgid "Min length"
msgstr "Minimální délka"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "No Limit"
msgstr "Bez omezení"

msgid "No available items"
msgstr "Žádné dostupné položky"

msgid "No available metadata"
msgstr "Žádná dostupná metadata"

msgid "No data available."
msgstr "Data nejsou dostupná."

msgid "No description available."
msgstr "Není zadán žádný popis."

msgid "No existing metadata"
msgstr "Žádná existující metadata"

msgid "No items to display."
msgstr "Žádné položky k zobrazení."

msgid "No roles"
msgstr "Žádné role"

msgid "None"
msgstr "Žádný"

msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto operaci."

msgid "Notice: "
msgstr "Oznámení:"

msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

msgid "Open Console"
msgstr "Otevřít konzoli"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hesla se neshodují."

msgid "Pattern mismatch"
msgstr "Neshoda vzoru"

msgid "Please Wait"
msgstr "Čekejte prosím"

msgid "Please confirm your selection. "
msgstr "Potvrďte prosím váš výběr."

msgid "Prompt"
msgstr "Výzva"

msgid "Re-order items using drag and drop"
msgstr "Pořadí položek změňte přetažením"

msgid "Remaining"
msgstr "Zbývá"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

msgid "Roles"
msgstr "Role"

msgid "STATUS"
msgstr "STAV"

#. Strings between {$ and $} should be left untranslated.
msgid ""
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
"| bytes $}"
msgstr ""
"Velikost skriptu: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} z {$ config."
"MAX_SCRIPT_SIZE | bytes $}"

msgid "Search in current results"
msgstr "Hledat v aktuálních výsledcích"

msgid "Select an item from Available items below"
msgstr "Vyberte položku ze seznamu níže"

msgid "Select one"
msgstr "Zvolte jeden"

msgid "Server Name"
msgstr "Název serveru"

msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

msgid "Status"
msgstr "Stav"

#, python-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stav: %s"

msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

msgid "Subnets"
msgstr "Podsítě"

msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

msgid "Success: "
msgstr "Úspěch:"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid ""
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
"missing information."
msgstr "Činnost nelze provést. Řádek obsahuje chybu chybějící informace."

msgid "The script is larger than the maximum size"
msgstr "Skript je větší než maximální velikost"

msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "Při komunikaci se serverem nastal problém, zkuste to znovu."

msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Při odesílání formuláře nastal problém. Zkuste to prosím znovu."

msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Přepnout rozbalovací seznam"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Přepnout navigaci"

#, python-format
msgid "Unable to delete: %s."
msgstr "Nelze smazat: %s."

msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezeno"

msgid "View Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

msgid "View Instance Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti instance"

msgid "View Router Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti routeru"

msgid "Warning"
msgstr "Varování"

msgid "Warning: "
msgstr "Varování:"

msgid "Working"
msgstr "Zpracovávání"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid ""
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
"the right column. In the left column there are metadata definitions from the "
"Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add metadata with "
"the key of your choice."
msgstr ""
"Metadata zdroje můžete zadat přesunutím položek z levého sloupce do pravého. "
"V levém sloupci jsou vypsány definice dat z katalogu popisných dat Glance. "
"Použijte volbu \"Vlastní\" pro přidání klíče vašeho výběru."

msgid "description"
msgstr "popis"

msgid "m1.small"
msgstr "m1.small"

msgid "m1.tiny"
msgstr "m1.tiny"

msgid "pool default"
msgstr "výchozí zásoby"

#, python-format
msgid "selected \"%s\""
msgstr "\"%s\" vybráno"

msgid "{$ column.title $}"
msgstr "{$ column.title $}"

msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
msgstr "{$ message || '.Žádné položky k zobrazení,' $}"
