# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2017. #zanata
# Thomas Morin <tmmorin.orange@gmail.com>, 2017. #zanata
# Cédric Savignan <liced@liced.fr>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: networking-bgpvpn VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 06:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Savignan <liced@liced.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid ""
"A single BGP Route Target or a comma-separated list of BGP Route Target. "
"Example: 64512:1 or 64512:1,64512:2,64512:3"
msgstr ""
"Un simple Route Target BGP ou une liste de Route Targets  BGP séparés par "
"des virgules. Exemple: 64512:1 ou 64512:1,64512:2,64512:3 ."

msgid "Associated Network"
msgstr "Réseau Associé"

msgid "Associated Networks"
msgstr "Réseaux Associés"

msgid "Associated Router"
msgstr "Router Associé"

msgid "Associated Routers"
msgstr "Routers Associés"

msgid "BGP VPNs"
msgstr "BGP VPNs"

msgid "BGPVPN"
msgstr "BGPVPN"

#, python-format
msgid "BGPVPN %s was successfully created."
msgstr "Le BGPVPN %s a été correctement créé."

#, python-format
msgid "BGPVPN %s was successfully updated."
msgstr "Le BGPVPN %s a été correctement mis à jour."

msgid "BGPVPN ID"
msgstr "BGPVPN ID"

msgid "BGPVPN Interconnections"
msgstr "Interconnexions BGPVPN"

msgid "BGPVPN Name"
msgstr "Nom du BGPVPN"

msgid ""
"Bug, inconsistency between neutron-lib and networking-bgpvpn for RTRD regex"
msgstr ""
"Bug, incohérence entre neutron-lib et networking-bgpvpn pour la regex RTRD"

msgid "Create BGPVPN"
msgstr "Créer un BGPVPN"

msgid "Create a new BGP VPN for any project as you need."
msgstr "Créez un nouveau BGPVPN pour chaque projet selon vos besoins."

msgid "Delete BGPVPN"
msgid_plural "Delete BGPVPNs"
msgstr[0] "Supprimer le  BGPVPN"
msgstr[1] "Supprimer les BGPVPNs"

msgid "Deleted BGPVPN"
msgid_plural "Deleted BGPVPNs"
msgstr[0] "BGPVPN supprimé"
msgstr[1] "BGPVPN supprimés"

msgid "Description:"
msgstr "Description:"

msgid "Edit BGPVPN"
msgstr "Modifier le BGPVPN"

msgid "Export Targets"
msgstr "Export Targets"

msgid "Export targets"
msgstr "Export Targets"

msgid "Export targets is not valid"
msgstr "Export Targets invalide"

#, python-format
msgid "Failed to create BGPVPN %s"
msgstr "Echec dans la création du BGPVPN %s"

#, python-format
msgid "Failed to delete BGPVPN %s"
msgstr "Echec lors de la suppression du BGPVPN %s"

#, python-format
msgid "Failed to update BGPVPN %s"
msgstr "Echec lors de la mise à jour du BGPVPN %s"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Import Targets"
msgstr "Import Targets"

msgid "Import targets"
msgstr "Import Targets"

msgid "Import targets is not valid"
msgstr "Import Targets invalide"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Network Associations"
msgstr "Associations de Réseaux"

msgid "Networks"
msgstr "Réseaux"

msgid "Project"
msgstr "Projet"

msgid "Project ID"
msgstr "Project ID"

msgid "Route Targets"
msgstr "Route Targets"

msgid "Route targets"
msgstr "Route Targets"

msgid "Route targets is not valid"
msgstr "Route Targets invalide"

msgid "Router Associations"
msgstr "Associations de Routeurs"

msgid "Routers"
msgstr "Routeurs"

msgid "Select a project"
msgstr "Sélectionner un projet"

#, python-format
msgid "Something went wrong with BGPVPN %s"
msgstr "Il y a eu un problème avec le BGPVPN %s"

msgid "The type of VPN  and the technology behind it."
msgstr "Le type de VPN."

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Unable to retrieve BGPVPN details."
msgstr "Impossible de récupérer les détails du BGPVPN."

#, python-format
msgid "Unable to retrieve information about the tenant %s"
msgstr "Impossible de récupérer les informations à propos du tenant %s"

#, python-format
msgid "Unsupported action type: %s"
msgstr "Type d'action non supporté: %s"

msgid "Update BGPVPN"
msgstr "Modifier BGPVPN"

msgid "Update Change"
msgstr "Sauvegarger les changements"

msgid "You may update the editable properties of your BGP VPN here."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour ici les propriétés modifiables de votre BGP VPN."

msgid "l2"
msgstr "l2"

msgid "l3"
msgstr "l3"
