# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keystonemiddleware 4.14.1.dev2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 18:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 03:52+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Access key not provided"
msgstr "Access key가 없습니다"

msgid "Encrypted data appears to be corrupted."
msgstr "암호화된 데이터가 손상된 것으로 보입니다."

#, python-format
msgid "Error response from keystone: %s"
msgstr "keystone 오류 응답: %s"

msgid "Failed to fetch token data from identity server"
msgstr "인증 서버로부터 토큰 데이터를 가져올 수 없습니다"

#, python-format
msgid "Failed to fetch token revocation list: %d"
msgstr "토큰 revocation 목록을 가져올 수 없습니다: %d"

msgid "Failure parsing response from keystone"
msgstr "keystone 응답 파싱 실패"

msgid "Identity server rejected authorization necessary to fetch token data"
msgstr "토큰 데이터를 가져오기 위해 필수인 인증을 인증 서버에서 거절"

msgid ""
"Implementations of auth_token must set kwargs_to_fetch_token this will be "
"the required and assumed in Pike."
msgstr ""
"auth_token에 kwargs_to_fetch_token 를 설정해야 하는 구현은 Pike에서 필수로 가"
"정하는 것으로 계획되어 있습니다"

msgid "Invalid MAC; data appears to be corrupted."
msgstr "잘못된 MAC; 데이터가 손상된 것으로 보입니다."

msgid "Invalid version asked for in auth_token plugin"
msgstr "auth_token 플러그인에서 잘못된 버전 요청"

msgid "No compatible apis supported by server"
msgstr "서버에서 지원하는 호환 api가 없습니다"

msgid "Signature not provided"
msgstr "Signature가 없습니다"

msgid "The request you have made requires authentication."
msgstr "제공한 요청은 인증을 필요로 합니다."

msgid "Token authorization failed"
msgstr "Token 인증 실패"

msgid "Unable to determine service tenancy."
msgstr "서비스 tenancy를 결정할 수 없습니다."

msgid ""
"memcache_secret_key must be defined when a memcache_security_strategy is "
"defined"
msgstr ""
"memcache_security_strategy 가 정의되어 있을 때 memcache_secret_key 를 정의해"
"야 합니다"
