# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2026. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ironic-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 13:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "2.1.0"
msgstr "2.1.0"

msgid "2.2.0"
msgstr "2.2.0"

msgid "2023.1 Series Release Notes"
msgstr "2023.1 Series Release Notes"

msgid "2023.2 Series Release Notes"
msgstr "2023.2 Series Release Notes"

msgid "2024.1 Series Release Notes"
msgstr "2024.1 Series Release Notes"

msgid "2024.2 Series Release Notes"
msgstr "2024.2 Series Release Notes"

msgid "2025.1 Series Release Notes"
msgstr "2025.1 Series Release Notes"

msgid "2025.2 Series Release Notes"
msgstr "2025.2 Series Release Notes"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"

msgid "3.5.5"
msgstr "3.5.5"

msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"

msgid "4.3.0"
msgstr "4.3.0"

msgid "6.5.0"
msgstr "6.5.0"

msgid "6.6.0"
msgstr "6.6.0"

msgid ""
"A backend mock has been added that enables better unit testing of the ironic-"
"ui application by mocking the ironic API service. The mock utilizes angular "
"$httpbackend handlers to intercept requests targeted at the ironic-ui server-"
"side REST endpoints, and returns simulated responses."
msgstr ""
"A backend mock has been added that enables better unit testing of the Ironic-"
"UI application by mocking the ironic API service. The mock utilises angular "
"$httpbackend handlers to intercept requests targeted at the Ironic-UI server-"
"side REST endpoints, and returns simulated responses."

msgid ""
"A column has been added that displays the UUID of the portgroup to which the "
"port belongs."
msgstr ""
"A column has been added that displays the UUID of the portgroup to which the "
"port belongs."

msgid ""
"A number of unit tests have been developed that illustrate the use of the "
"backend mock functionality."
msgstr ""
"A number of unit tests have been developed that illustrate the use of the "
"backend mock functionality."

msgid "A portgroup table has been added to the node-details/configuration tab."
msgstr ""
"A portgroup table has been added to the node-details/configuration tab."

msgid "Ability to enroll a node without all required fields for other states"
msgstr "Ability to enrol a node without all required fields for other states"

msgid "Add and delete nodes"
msgstr "Add and delete nodes"

msgid "Add and delete ports"
msgstr "Add and delete ports"

msgid ""
"Additional properties are displayed by clicking the detail-toggle-selector "
"for that port in a similar manner to the portgroup table."
msgstr ""
"Additional properties are displayed by clicking the detail-toggle-selector "
"for that port in a similar manner to the portgroup table."

msgid ""
"Adds support for a user to be able to edit the ``resource_class`` field when "
"enrolling/updating a node."
msgstr ""
"Adds support for a user to be able to edit the ``resource_class`` field when "
"enrolling/updating a node."

msgid ""
"Adds support for editing portgroups from the node-details/configuration "
"page. Each entry in the portgroups table has an associated ``Edit "
"portgroup`` button that when clicked will launch a modal dialog that guides "
"the user in making changes."
msgstr ""
"Adds support for editing portgroups from the node-details/configuration "
"page. Each entry in the portgroups table has an associated ``Edit "
"portgroup`` button that when clicked will launch a modal dialogue that "
"guides the user in making changes."

msgid ""
"Adds support for injecting non-maskable interrupts into a node. A new action "
"``Inject NMI`` has been added to the node actions dropdown menu in the "
"``Node Details`` page."
msgstr ""
"Adds support for injecting non-maskable interrupts into a node. A new action "
"``Inject NMI`` has been added to the node actions dropdown menu in the "
"``Node Details`` page."

msgid ""
"Adds support for selecting driver interfaces for dynamic drivers while "
"creating nodes. The support for driver interfaces is not compatible with "
"classic drivers. This feature is supported with Pike and further versions of "
"ironic."
msgstr ""
"Adds support for selecting driver interfaces for dynamic drivers while "
"creating nodes. The support for driver interfaces is not compatible with "
"classic drivers. This feature is supported with Pike and further versions of "
"Ironic."

msgid ""
"Adds support for viewing and managing the portgroups associated with an "
"ironic node."
msgstr ""
"Adds support for viewing and managing the portgroups associated with an "
"ironic node."

msgid ""
"Adds the ability to view and edit the node's ``resource_class`` field on the "
"node-details/configuration page."
msgstr ""
"Adds the ability to view and edit the node's ``resource_class`` field on the "
"node-details/configuration page."

msgid ""
"Although the backend mock is a work in progress, enough functionality "
"already exists to support test development for the current set of in-"
"progress features."
msgstr ""
"Although the backend mock is a work in progress, enough functionality "
"already exists to support test development for the current set of in-"
"progress features."

msgid "Breadcrumbs have been added"
msgstr "Breadcrumbs have been added"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug Fixes"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Current Series Release Notes"

msgid ""
"Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
"enrolled. Therefore, the enrollment must be done accurately to ensure the "
"node is enrolled accurately and can then be made available. At present, any "
"errors made during enrollment can only be corrected by deleting the node and "
"enrolling it again."
msgstr ""
"Currently it is not possible to edit a node via the UI once it has been "
"enrolled. Therefore, the enrolment must be done accurately to ensure the "
"node is enrolled accurately and can then be made available. At present, any "
"errors made during enrolment can only be corrected by deleting the node and "
"enrolling it again."

msgid ""
"Detailed information for a portgroup is obtained by clicking the detail-"
"toggle-selector (right-chevron) located in its table row. The additional "
"information is displayed in a row expansion."
msgstr ""
"Detailed information for a portgroup is obtained by clicking the detail-"
"toggle-selector (right-chevron) located in its table row. The additional "
"information is displayed in a row expansion."

msgid ""
"Each row in the table displays a single portgroup, and has column entries "
"for its UUID, MAC address, name, and number of ports. A dropdown menu is "
"also provided that contains actions that can be applied to the portgroup."
msgstr ""
"Each row in the table displays a single portgroup, and has column entries "
"for its UUID, MAC address, name, and number of ports. A dropdown menu is "
"also provided that contains actions that can be applied to the portgroup."

msgid "Edit nodes after creation"
msgstr "Edit nodes after creation"

msgid ""
"Fixed ``_construct_http_client() takes at least 1 argument`` when creating "
"an ironic client instance."
msgstr ""
"Fixed ``_construct_http_client() takes at least 1 argument`` when creating "
"an Ironic client instance."

msgid ""
"Fixes an issue where ``ironic-ui`` could fail when starting the Baremetal "
"Service's API client when a user's authentication provider does not "
"immediately support returning a ``project_id``. The remote Baremetal API "
"service will retrieve this value from the Identity service."
msgstr ""
"Fixes an issue where ``ironic-ui`` could fail when starting the Baremetal "
"Service's API client when a user's authentication provider does not "
"immediately support returning a ``project_id``. The remote Baremetal API "
"service will retrieve this value from the Identity service."

msgid ""
"For ``shellinabox``, the value is an anchor with the URL required to access "
"the web console and title ``shellinabox``. For others, the value is a string "
"representation of the ``console_info`` object returned by the ``get_console "
"api`` call."
msgstr ""
"For ``shellinabox``, the value is an anchor with the URL required to access "
"the web console and title ``shellinabox``. For others, the value is a string "
"representation of the ``console_info`` object returned by the ``get_console "
"api`` call."

msgid "Ironic UI Release Notes"
msgstr "Ironic UI Release Notes"

msgid "Known Issues"
msgstr "Known Issues"

msgid "Move nodes between enroll, manageable, available and active states"
msgstr "Move nodes between enrol, manageable, available and active states"

msgid "New Features"
msgstr "New Features"

msgid "Newton Series Release Notes (2.0.0 - 2.1.x)"
msgstr "Newton Series Release Notes (2.0.0 - 2.1.x)"

msgid "Ocata Series Release Notes (2.2.0 - 2.2.x)"
msgstr "Ocata Series Release Notes (2.2.0 - 2.2.x)"

msgid "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"
msgstr "Panel hidden if baremetal service or admin rights are not present"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Series Release Notes"

msgid "Prelude"
msgstr "Prelude"

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of ironic-ui to support "
"Python 2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported "
"by ironic-ui is Python 3.6."
msgstr ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of ironic-ui to support "
"Python 2.7 is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported "
"by Ironic-ui is Python 3.6."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Series Release Notes"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Series Release Notes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"

msgid ""
"Support for Python 3.8 has been removed. Now the minimum python version "
"supported is 3.9 ."
msgstr ""
"Support for Python 3.8 has been removed. Now the minimum Python version "
"supported is 3.9 ."

msgid ""
"Support for Python 3.9 has been removed. Now Python 3.10 is the minimum "
"version supported."
msgstr ""
"Support for Python 3.9 has been removed. Now Python 3.10 is the minimum "
"version supported."

msgid ""
"Support has been added for inspecting nodes. For a node that is in the "
"``manageable`` state, its action menu will include an ``Inspect`` button. "
"Node action menus are located in the node-list and node-detail pages."
msgstr ""
"Support has been added for inspecting nodes. For a node that is in the "
"``manageable`` state, its action menu will include an ``Inspect`` button. "
"Node action menus are located in the node-list and node-detail pages."

msgid ""
"Support has been added for starting, stopping, and accessing the console "
"associated with a node."
msgstr ""
"Support has been added for starting, stopping, and accessing the console "
"associated with a node."

msgid "The Node Details/Configuration tab now shows the node's boot device."
msgstr "The Node Details/Configuration tab now shows the node's boot device."

msgid ""
"The ``Properties`` column has been replaced with a column that displays only "
"the boolean value of the ``pxe_enabled`` property."
msgstr ""
"The ``Properties`` column has been replaced with a column that displays only "
"the boolean value of the ``pxe_enabled`` property."

msgid ""
"The action dropdown menu in the node-details panel has a new item ``Enable|"
"Disable console``."
msgstr ""
"The action dropdown menu in the node-details panel has a new item ``Enable|"
"Disable console``."

msgid ""
"The current cleaning step is displayed in the Provisioning Status section of "
"the node-details/overview page"
msgstr ""
"The current cleaning step is displayed in the Provisioning Status section of "
"the node-details/overview page"

msgid ""
"The node-details/configuration page has been extended to enable the user to "
"edit ports after initial creation."
msgstr ""
"The node-details/configuration page has been extended to enable the user to "
"edit ports after initial creation."

msgid ""
"The node-details/overview panel has a new ``Console info`` item in the "
"``General`` section. The value of this field is dependent on the console "
"type."
msgstr ""
"The node-details/overview panel has a new ``Console info`` item in the "
"``General`` section. The value of this field is dependent on the console "
"type."

msgid ""
"The port table in node-details/configuration tab has been modified as "
"follows:"
msgstr ""
"The port table in node-details/configuration tab has been modified as "
"follows:"

msgid ""
"The user is now able to abort a node cleaning operation. When cleaning is "
"aborted the node is moved from the ``CLEAN WAIT`` state to the ``CLEAN "
"FAIL`` state. When appropriate an \"Abort cleaning\" action will be present "
"in individual node action menu."
msgstr ""
"The user is now able to abort a node cleaning operation. When cleaning is "
"aborted the node is moved from the ``CLEAN WAIT`` state to the ``CLEAN "
"FAIL`` state. When appropriate an \"Abort cleaning\" action will be present "
"in individual node action menu."

msgid ""
"The user is now able to specify the pxe_enabled and local-link-connection "
"attributes as part of defining/editing ports."
msgstr ""
"The user is now able to specify the pxe_enabled and local-link-connection "
"attributes as part of defining/editing ports."

msgid ""
"This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
"been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
"the baremetal service is not present in the scenario where the collection of "
"running services differs between multiple keystone regions."
msgstr ""
"This release adds support for adding and deleting nodes. Support has also "
"been added for adding and deleting ports. The panel will now be hidden if "
"the baremetal service is not present in the scenario where the collection of "
"running services differs between multiple Keystone regions."

msgid ""
"This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
"enroll, manageable, available and active states. It is now possible to "
"enroll a node without all required fields for moving to manageable state "
"being present due to the facility for editing the node once it has been "
"created."
msgstr ""
"This release adds support for editing nodes and moving those nodes between "
"enrol, manageable, available and active states. It is now possible to enrol "
"a node without all required fields for moving to manageable state being "
"present due to the facility for editing the node once it has been created."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"

msgid "UX improvements across the interface"
msgstr "UX improvements across the interface"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes"

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Ussuri Series Release Notes"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Victoria Series Release Notes"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Wallaby Series Release Notes"

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Xena Series Release Notes"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Yoga Series Release Notes"

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Zed Series Release Notes"
