# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 02:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-25 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel Wainer <gabrielcw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#, python-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s bytes"

msgid "(Modified)"
msgstr "(Modificado)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "0 GB"
msgstr "0 GB"

msgid "0 MB"
msgstr "0 MB"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Add Interface"
msgstr "Incluir Interface"

msgid "Added"
msgstr "Incluído"

msgid "Allocated"
msgstr "Alocado"

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Um erro ocorreu ao atualizar."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde."

msgid "Available"
msgstr "Disponível"

msgid "Available Metadata"
msgstr "Metadados disponíveis"

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Click here for filters."
msgstr "Clique aqui para filtros."

msgid "Click here to expand the row and view the errors."
msgstr "Clique aqui para expandir a linha e ver os erros."

msgid "Click to see more details"
msgstr "Clique para ver mais detalhes"

msgid "Click to show or hide"
msgstr "Clique para exibir ou ocultar"

msgid "Closed"
msgstr "Encerrado"

msgid "Closing"
msgstr "Encerrando"

#, python-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirmar %s"

msgid "Confirm Delete Foobars"
msgstr "Confirmar Exclusão de Foobars "

msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"

msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "Não foi possível decriptografar a senha"

msgid "Could not read the file"
msgstr "Não foi possivel ler o arquivo"

msgid "Create Subnet"
msgstr "Criar Sub-rede"

msgid "Current Usage"
msgstr "Uso Atual"

msgid "Custom"
msgstr "Customizado"

msgid "Customization Script"
msgstr "Script de Customização"

msgid "Danger"
msgstr "Perigo"

msgid "Danger: "
msgstr "Perigo:"

msgid "Decimal required"
msgstr "Decimal obrigatório"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Delete Instance"
msgstr "Excluir Instância"

msgid "Delete Interface"
msgstr "Excluir Interface"

msgid "Delete Network"
msgstr "Excluir Rede"

msgid "Delete Router"
msgstr "Excluir Roteador"

msgid "Delete Subnet"
msgstr "Excluir Sub-rede"

#, python-format
msgid "Deleted : %s."
msgstr "Excluídos :  %s."

msgid "Detail Information"
msgstr "Informações Detalhadas"

#, python-format
msgid "Displaying %(count)s of %(total)s items"
msgstr "Exibindo %(count)s de %(total)s itens"

#, python-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "Exibindo %s item"
msgstr[1] "Exibindo %s itens"

msgid "Duplicate keys are not allowed"
msgstr "Chaves duplicadas não são permitidas"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Error: "
msgstr "Erro:"

msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

msgid "Existing Metadata"
msgstr "Metadados existentes"

msgid "Expand to see allocated items"
msgstr "Expanda para ver os itens alocados"

msgid "Expand to see available items"
msgstr "Expanda para ver os itens disponíveis"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid "Finish"
msgstr "Encerrar"

msgid "Flavor"
msgstr "Tipo"

msgid "Full Text Search"
msgstr "Procura de Texto Completa"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "Endereço IP"

msgid "Info"
msgstr "Informações"

msgid "Integer required"
msgstr "Número inteiro obrigatório"

msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

msgid "Load script from a file"
msgstr "Carregar script a partir de um arquivo"

msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

msgid "Max"
msgstr "Máx."

msgid "Max length"
msgstr "Tamanho máximo"

msgid "Min"
msgstr "Mín. "

msgid "Min length"
msgstr "Tamanho mínimo"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "No Limit"
msgstr "Nenhum limite"

msgid "No available items"
msgstr "Nenhum item disponível"

msgid "No available metadata"
msgstr "Metadados não disponíveis"

msgid "No data available."
msgstr "Não há dados disponíveis."

msgid "No description available."
msgstr "Nenhuma descrição disponível."

msgid "No existing metadata"
msgstr "Metadados não existentes"

msgid "No items to display."
msgstr "Nenhum item para exibir."

msgid "No roles"
msgstr "Sem funções"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "Não autorizado para realizar esta operação."

msgid "Notice: "
msgstr "Notificação:"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Open Console"
msgstr "Abrir Console"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não correspondem."

msgid "Pattern mismatch"
msgstr "Incompatibilidade de padrão"

msgid "Please confirm your selection. "
msgstr "Por favor confirme a sua seleção."

msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

msgid "Re-order items using drag and drop"
msgstr "Reordene os itens usando arrastar e soltar"

msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

msgid "Roles"
msgstr "Funções"

msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#. Strings between {$ and $} should be left untranslated.
msgid ""
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
"| bytes $}"
msgstr ""
"Tamanho do script: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} de {$ config."
"MAX_SCRIPT_SIZE | bytes $}"

msgid "Search in current results"
msgstr "Procurar nos resultados atuais"

msgid "Select an item from Available items below"
msgstr "Selecione um item dentre os itens disponíveis abaixo"

msgid "Select one"
msgstr "Selecione um"

msgid "Server Name"
msgstr "Nome do Servidor"

msgid "Shutdown"
msgstr "Encerrar"

msgid "Status"
msgstr "Status"

#, python-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Subnets"
msgstr "Sub-redes"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Success: "
msgstr "Sucesso:"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid ""
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
"missing information."
msgstr ""
"A ação não pôde ser executada. O conteúdo desta linha possui erros ou "
"informações ausentes"

msgid "The script is larger than the maximum size"
msgstr "O script é maior que o tamanho máximo"

msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "Ocorreu um problema ao comunicar-se com o servidor, tente novamente."

msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o formulário. Tente novamente."

msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Alternar Menu Suspenso"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegação"

msgid "Total"
msgstr "Total"

#, python-format
msgid "Unable to delete: %s."
msgstr "Não é possível excluir: %s."

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "View Details"
msgstr "Ver Detalhes"

msgid "View Instance Details"
msgstr "Ver Detalhes da Instância"

msgid "View Router Details"
msgstr "Ver Detalhes do Roteador"

msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

msgid "Warning: "
msgstr "Alerta:"

msgid "Working"
msgstr "Trabalhando"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid ""
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
"the right column. In the left column there are metadata definitions from the "
"Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add metadata with "
"the key of your choice."
msgstr ""
"É possível especificar metadados de recurso ao mover os itens da coluna "
"esquerda para a coluna direita. Na coluna esquerda, há definições de "
"metadados a partir do Catálogo de Metadados Glance. Use a opção \"Customizado"
"\" para incluir metadados com a chave de sua opção."

#, python-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "Você selecionou %s."

msgid "description"
msgstr "descrição"

msgid "m1.small"
msgstr "m1.small"

msgid "m1.tiny"
msgstr "m1.tiny"

msgid "pool default"
msgstr "pool padrão"

#, python-format
msgid "selected \"%s\""
msgstr "\"%s\" selecionados"

msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
msgstr "{$ message || 'No items to display.' $}"
