# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Srikrishna Komatineni <komatineni@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev46\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 05:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 02:37+0000\n"
"Last-Translator: Srikrishna Komatineni <komatineni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu (India)\n"
"Language: te-IN\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#, python-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s బైట్లు"

msgid "(Modified)"
msgstr "(మార్చబడిన)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "0 GB"
msgstr "0 GB"

msgid "0 MB"
msgstr "0 MB"

msgid "Active"
msgstr "క్రియాశీలత "

msgid "Add Interface"
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ ను చేర్చు"

msgid "Added"
msgstr "జోడింపపడిన  "

msgid "Allocated"
msgstr "కేటాయించబడిన"

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "సవరించు పక్రియ లో లోపము జరిగినది."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "లోపము జరిగినది.  దయచేసి మరల  ప్రయత్నించండి"

msgid "Available"
msgstr "లభ్యమగును"

msgid "Available Metadata"
msgstr "అందుబాటులో వున్న మెటాడేటా"

msgid "Back"
msgstr "వెనుకకు"

msgid "Cancel"
msgstr "రద్దుచేయు"

msgid "Click here for filters."
msgstr "వడపోత కొరకు ఇక్కడ నొక్కండి."

msgid "Click here to expand the row and view the errors."
msgstr "ఈ వరుస ను  విస్తరించేందుకు మరియు లోపాలు వీక్షించేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి. "

msgid "Click to see more details"
msgstr "మరిన్ని వివరాలకు చూడడానికి ఇక్కడ నొక్కండి"

msgid "Click to show or hide"
msgstr "చూపించటకు  లేదా దాచడానికి నొక్కండి"

msgid "Closed"
msgstr "మూసివేయబడింది"

msgid "Closing"
msgstr "మూసివేత"

#, python-format
msgid "Confirm %s"
msgstr " %s  ను ధ్రువీకరించు "

msgid "Confirm Delete Foobars"
msgstr "Foobars తొలగింపును ధృవీకరించండి"

msgid "Connecting"
msgstr "అనుసంధానింపబడుతుంది"

msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "సంకేత పదాన్ని  డీక్రిప్షన్ చేయలేము"

msgid "Could not read the file"
msgstr "దస్త్రం ను చదవలేము"

msgid "Create Subnet"
msgstr " ఉప సమూహవల  సృష్టించుము "

msgid "Current Usage"
msgstr "ప్రస్తుత వాడుక "

msgid "Custom"
msgstr "ఆచారం"

msgid "Customization Script"
msgstr "అనుకూలీకరణ ముద్రణ"

msgid "Danger"
msgstr "అపాయం"

msgid "Danger: "
msgstr "అపాయం"

msgid "Decimal required"
msgstr "దశాంశము  కావలెను"

msgid "Delete"
msgstr "తొలగించండి"

msgid "Delete Instance"
msgstr "సంభవిక్త ను తొలగించండి"

msgid "Delete Interface"
msgstr "సమన్విక తొలగించుము"

msgid "Delete Network"
msgstr "సమూహవల  తొలగించుము"

msgid "Delete Router"
msgstr "రౌటర్ తొలగించండి"

msgid "Delete Subnet"
msgstr "ఉప సమూహవల తొలగించుము"

#, python-format
msgid "Deleted : %s."
msgstr "తొలగించిన: %s"

msgid "Detail Information"
msgstr "వివరణాత్మక సమాచారము "

#, python-format
msgid "Displaying %(count)s of %(total)s items"
msgstr "ప్రదర్శణ %(count)s of %(total)s అంశములు"

#, python-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "ప్రదర్శణ %s అంశము"
msgstr[1] "ప్రదర్శణ %s అంశములు"

msgid "Duplicate keys are not allowed"
msgstr "నకిలీ బీగములకు అనుమతి లేదు"

msgid "Error"
msgstr "లోపం"

msgid "Error: "
msgstr "లోపము"

msgid "Example"
msgstr "ఉదాహరణ"

msgid "Existing Metadata"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న మెటాడేటా"

msgid "Expand to see allocated items"
msgstr "కేటాయించిన అంశాలను చూడుటకు విస్తరించండి"

msgid "Expand to see available items"
msgstr "అందుబాటు లో వున్న అంశాలను చూడుటకు విస్తరించండి  "

msgid "Filter"
msgstr "వడియగట్టు"

msgid "Finish"
msgstr "సమాప్తి"

msgid "Flavor"
msgstr "చవి"

msgid "Full Text Search"
msgstr "పూర్తి సమాచార శోధన"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP చిరునామా"

msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"

msgid "Integer required"
msgstr "పూర్ణాంకము కావలెను"

msgid "Interfaces"
msgstr "ఇంటర్ఫేస్స్"

msgid "Load script from a file"
msgstr "అనుకూలీకరణ ను దస్త్రం నుంచి తీసుకొనుము"

msgid "Loading"
msgstr "లొడవుతుంది"

msgid "Max"
msgstr "గరిష్ట"

msgid "Max length"
msgstr "గరిష్ట పొడవు"

msgid "Min"
msgstr "కనిష్ట"

msgid "Min length"
msgstr "కనిష్ట పొడవు"

msgid "Name"
msgstr "పేరు"

msgid "Next"
msgstr "తరువాత"

msgid "No"
msgstr "కాదు"

msgid "No Limit"
msgstr "అపరిమితము"

msgid "No available items"
msgstr "అంశములు అందుబాటులో లేవు"

msgid "No available metadata"
msgstr "మెటాడేటా అందుబాటులో లేదు"

msgid "No data available."
msgstr "  సమాచారం అందుబాటు లో లేదు"

msgid "No description available."
msgstr "ఏ వివరణ అందుబాటులో లేదు"

msgid "No existing metadata"
msgstr "ఎటువంటి మెటాడేటా లేదు "

msgid "No items to display."
msgstr "ప్రదర్శించుటకు ఎటువంటి  అంశము/అయిటము  లు లేవు"

msgid "No roles"
msgstr "ఏటువంటి పాత్రలు లేవు"

msgid "None"
msgstr "శూన్యము"

msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "ఈ పని చేయుటకు అనుమతి లేదు"

msgid "Notice: "
msgstr "నోటీసు "

msgid "Open"
msgstr "విప్పు"

msgid "Open Console"
msgstr "విభిన్న తలమును తెరువుము "

msgid "Passwords do not match."
msgstr "సంకేత పదాలు  సరిపోలడం లేదు. "

msgid "Pattern mismatch"
msgstr "నమూనా అసమతుల్యత"

msgid "Please confirm your selection. "
msgstr "దయచేసి మీ ఎంపికను నిర్ధారించండి."

msgid "Prompt"
msgstr "తక్షణం"

msgid "Re-order items using drag and drop"
msgstr "డ్రాగ్ మరియు డ్రాప్ ఉపయోగించి అంశాలను క్రమాన్ని మార్చండి"

msgid "Remaining"
msgstr "మిగిలినవి"

msgid "Remove"
msgstr "తొలగించండి "

msgid "Required"
msgstr "కావలెను"

msgid "Roles"
msgstr "పాత్రలు"

msgid "STATUS"
msgstr "స్టేటస్‌"

#. Strings between {$ and $} should be left untranslated.
msgid ""
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
"| bytes $}"
msgstr ""
"అనుకూలీకరణ పరిమాణం: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config."
"MAX_SCRIPT_SIZE | bytes $}"

msgid "Search in current results"
msgstr "ప్రస్తుత ఫలితాల్లో శోధించుము"

msgid "Select an item from Available items below"
msgstr "క్రింద అందుబాటులో అంశాలను నుండి ఒక అంశాన్ని ఎంచుకొనండి"

msgid "Select one"
msgstr "ఒకటి ఎంచుకోండి"

msgid "Server Name"
msgstr "సర్వర్ పేరు "

msgid "Shutdown"
msgstr "మూసివేత"

msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#, python-format
msgid "Status: %s"
msgstr "స్థితి: %s"

msgid "Submit"
msgstr "సమర్పించు"

msgid "Subnets"
msgstr "ఉప సమూహవల"

msgid "Success"
msgstr "విజయము"

msgid "Success: "
msgstr "సఫలత"

msgid "Text"
msgstr "సమాచారం"

msgid ""
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
"missing information."
msgstr ""
"ఈ చర్య నిర్వహించపడదు. ఈ వరుస లోపలవున్న సమాచారం తప్పుతో కూడియున్నది లేదా అసంపూర్తి అయివున్నది. "

msgid "The script is larger than the maximum size"
msgstr "ఈ అనుకూలీకరణ గరిష్ట పరిమాణము కన్నా పెద్దది"

msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "సర్వరు తొ సంభాషించుటలో లోపము జరిగినది. దయచేసి మరల  ప్రయత్నించండి"

msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "ఫారం దాఖలుచేయుటలో లోపము ఎర్పడినది.  దయచేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి."

msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "నొక్కి కింద్ర చూచు ప్రభావం మార్చుటకు"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "గమనాగమనము మార్చుకొనండి  "

msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"

#, python-format
msgid "Unable to delete: %s."
msgstr "తొలగించలేకపోయాము: %s"

msgid "Unlimited"
msgstr "అపారమైన"

msgid "View Details"
msgstr "వివరాలు చూడుము "

msgid "View Instance Details"
msgstr "సంభవిక్త వివరాలు చూడండి"

msgid "View Router Details"
msgstr "రౌటర్ వివరాలు చూడండి"

msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"

msgid "Warning: "
msgstr "హెచ్చరిక"

msgid "Working"
msgstr "పనిచేస్తున్నది"

msgid "Yes"
msgstr "అవును"

msgid ""
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
"the right column. In the left column there are metadata definitions from the "
"Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add metadata with "
"the key of your choice."
msgstr ""
"వనరుల మెటాడేటా ను పేర్కొనుటకు కుడి నిలువరస అంశములను ఎడమ నిలువరసకు మార్చవలను. ఎడమ కాలమ్ లో "
"గ్లాన్స్ మెటాడేటా జాబితా నుండి మెటాడేటా నిర్వచనాలు ఉన్నాయి. మీ ఎంపిక యొక్క కీ తో మెటాడేటా జోడించడానికి \"అనుకూల\" "
"ఎంపికను ఉపయోగించండి."

#, python-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "%s ను మీరు ఎంపిక చేసుకొన్నారు"

msgid "description"
msgstr "వివరణ"

msgid "m1.small"
msgstr "m1. చిన్న"

msgid "m1.tiny"
msgstr "m1. అతి చిన్న "

msgid "pool default"
msgstr "అప్రమేయ సమీకరణ"

#, python-format
msgid "selected \"%s\""
msgstr "ఎంపిక చేయబడ్డ  \"% s\""

msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
msgstr "{$ సందేశము  || 'ప్రదర్శించడానికి అంశాలు లేవు.' $}"
