# Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 02:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 08:47+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#, python-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s 字节"

msgid "(Modified)"
msgstr "（已修改）"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "0 GB"
msgstr "0 GB"

msgid "0 MB"
msgstr "0 MB"

msgid "Active"
msgstr "活动"

msgid "Add Interface"
msgstr "添加接口"

msgid "Added"
msgstr "已添加"

msgid "Allocated"
msgstr "已分配"

msgid "An error occurred while updating."
msgstr "更新时发生错误。"

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "发生错误。请稍后重试。"

msgid "Available"
msgstr "可用配额"

msgid "Available Metadata"
msgstr "可用的元数据"

msgid "Back"
msgstr "返回"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Click here for filters."
msgstr "单击此处以过滤。"

msgid "Click here to expand the row and view the errors."
msgstr "单击此处以展开该行，并查看错误。"

msgid "Click to see more details"
msgstr "单击以查看更多详细信息"

msgid "Click to show or hide"
msgstr "单击此处以显示或隐藏"

msgid "Closed"
msgstr "已关闭"

msgid "Closing"
msgstr "正在关闭"

#, python-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "确认 %s"

msgid "Confirm Delete Foobars"
msgstr "确认删除 Foobars"

msgid "Connecting"
msgstr "连接中"

msgid "Could not decrypt the password"
msgstr "不能解密密码"

msgid "Could not read the file"
msgstr "不能读取文件"

msgid "Create Subnet"
msgstr "创建子网"

msgid "Current Usage"
msgstr "当前用量"

msgid "Custom"
msgstr "定制"

msgid "Customization Script"
msgstr "自定义脚本"

msgid "Danger"
msgstr "危险"

msgid "Danger: "
msgstr "危险："

msgid "Decimal required"
msgstr "必须是小数"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete Instance"
msgstr "删除实例"

msgid "Delete Interface"
msgstr "删除接口"

msgid "Delete Network"
msgstr "删除网络"

msgid "Delete Router"
msgstr "删除路由器"

msgid "Delete Subnet"
msgstr "删除子网"

#, python-format
msgid "Deleted : %s."
msgstr "删除：%s。"

msgid "Detail Information"
msgstr "详细信息"

#, python-format
msgid "Displaying %(count)s of %(total)s items"
msgstr " 正在显示 %(total)s 项中的第 %(count)s 项"

#, python-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "正在显示 %s 项"

msgid "Duplicate keys are not allowed"
msgstr "不允许使用重复的密钥"

msgid "Error"
msgstr "错误"

msgid "Error: "
msgstr "错误："

msgid "Example"
msgstr "例子"

msgid "Existing Metadata"
msgstr "现有的元数据"

msgid "Expand to see allocated items"
msgstr "展开以查看已分配项"

msgid "Expand to see available items"
msgstr "展开以查看可选项"

msgid "Filter"
msgstr "过滤"

msgid "Finish"
msgstr "完成"

msgid "Flavor"
msgstr "flavor"

msgid "Full Text Search"
msgstr "全文搜索"

msgid "ID"
msgstr "标识"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 地址"

msgid "Info"
msgstr "信息"

msgid "Integer required"
msgstr "必须是整数"

msgid "Interfaces"
msgstr "接口"

msgid "Load script from a file"
msgstr "从文件载入脚本"

msgid "Loading"
msgstr "加载中"

msgid "Max"
msgstr "最大"

msgid "Max length"
msgstr "最大长度"

msgid "Min"
msgstr "最小"

msgid "Min length"
msgstr "最小长度"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No Limit"
msgstr "无限制"

msgid "No available items"
msgstr "没有可选项"

msgid "No available metadata"
msgstr "没有可用的元数据"

msgid "No data available."
msgstr "没有可用的数据。"

msgid "No description available."
msgstr "没有可用的描述。"

msgid "No existing metadata"
msgstr "无现有的元数据"

msgid "No items to display."
msgstr "没有要显示的项目。"

msgid "No roles"
msgstr "没有角色"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Not authorized to do this operation."
msgstr "无权执行此操作。"

msgid "Notice: "
msgstr "注意："

msgid "Open"
msgstr "打开"

msgid "Open Console"
msgstr "打开控制台"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "密码不匹配。"

msgid "Pattern mismatch"
msgstr "模式不匹配"

msgid "Please confirm your selection. "
msgstr "请确认您的选择。"

msgid "Prompt"
msgstr "提示"

msgid "Re-order items using drag and drop"
msgstr "使用拖放重新排序"

msgid "Remaining"
msgstr "剩余量"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Required"
msgstr "必须"

msgid "Roles"
msgstr "角色"

msgid "STATUS"
msgstr "状态"

#. Strings between {$ and $} should be left untranslated.
msgid ""
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
"| bytes $}"
msgstr ""
"脚本大小：{$ (scriptLength || 0) | bytes $} / {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE | "
"bytes $}"

msgid "Search in current results"
msgstr "在当前结果中搜索"

msgid "Select an item from Available items below"
msgstr "从以下可选项中选择一项"

msgid "Select one"
msgstr "选择一个"

msgid "Server Name"
msgstr "服务器名称"

msgid "Shutdown"
msgstr "关闭"

msgid "Status"
msgstr "状态"

#, python-format
msgid "Status: %s"
msgstr "状态：%s"

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid "Subnets"
msgstr "子网"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Success: "
msgstr "成功："

msgid "Text"
msgstr "文本"

msgid ""
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
"missing information."
msgstr "不能执行该操作。该行的内容有错或是缺少信息。"

msgid "The script is larger than the maximum size"
msgstr "脚本大小超出最大值"

msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "与服务器通信出现问题，请再试一次。"

msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "提交表单时出现错误。请再次尝试。"

msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "切换下拉菜单"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "切换导航"

msgid "Total"
msgstr "总计"

#, python-format
msgid "Unable to delete: %s."
msgstr "无法删除：%s。"

msgid "Unlimited"
msgstr "无限制的"

msgid "View Details"
msgstr "查看详细信息"

msgid "View Instance Details"
msgstr "查看实例详细信息"

msgid "View Router Details"
msgstr "查看路由器详细信息"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Warning: "
msgstr "警告："

msgid "Working"
msgstr "进行中"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid ""
"You can specify resource metadata by moving items from the left column to "
"the right column. In the left column there are metadata definitions from the "
"Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add metadata with "
"the key of your choice."
msgstr ""
"可以通过把左列的项目移动到右列来指定资源元数据。左列是来自 Glance 元数据目录"
"里的元数据定义。请使用“自定义”选项来添加具有您所选择的键的元数据。"

#, python-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "您已选择 %s 。 "

msgid "description"
msgstr "描述"

msgid "m1.small"
msgstr "m1.细小"

msgid "m1.tiny"
msgstr "m1.微小"

msgid "pool default"
msgstr "缺省池"

#, python-format
msgid "selected \"%s\""
msgstr "已选择“%s”"

msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
msgstr "{$ message || 'No items to display.' $}"
