# Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
# yan <yyyan123@outlook.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 9.0.2.dev23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 20:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 03:05+0000\n"
"Last-Translator: yan <yyyan123@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
"\">home page</a>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                使用其他用户登录或返回至<a href=\"%(home_url)s\">首页</a>\n"
"              "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                已用 <span> %(used)s </span>（无限制）\n"
"              "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                已用 <span> %(used)s </span>，可用 <span> %(available)s </"
"span>\n"
"              "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"      <label>From:</label> %(start)s"
msgstr ""
"\n"
"<label>开始时间：</label> %(start)s"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"      <label>To:</label>%(end)s"
msgstr ""
"\n"
"<label>结束时间：</label>%(end)s"

msgid ""
"\n"
"      If you are not sure which authentication method to use, contact your "
"administrator.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"如果您不确定使用哪种认证方式，请联系管理员。\n"
" "

#, python-format
msgctxt "past"
msgid "%(action)s %(data_type)s"
msgstr "%(action)s %(data_type)s"

#, python-format
msgctxt "present"
msgid "%(action)s %(data_type)s"
msgstr "%(action)s %(data_type)s"

#, python-format
msgid "%(action)s: %(objs)s"
msgstr "%(action)s：%(objs)s"

#, python-format
msgid "%(context_name)s:"
msgstr "%(context_name)s："

#, python-format
msgid "%(name)s: %(error)s"
msgstr "%(name)s：%(error)s"

#, python-format
msgid "%(size)d Byte"
msgid_plural "%(size)d Bytes"
msgstr[0] "%(size)d 字节"

#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"

#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#, python-format
msgid "%s completed successfully."
msgstr "%s 成功完成。"

#, python-format
msgid "%s did not complete."
msgstr "%s 没有完成。"

msgid "&laquo;&nbsp;Prev"
msgstr "&laquo;&nbsp;上一页"

msgid "(No Limit)"
msgstr "（无限制）"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "0 Bytes"
msgstr "0 字节"

#, python-format
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
msgstr "已经存在名为“%(name)s”的 %(resource)s。"

msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Active Instances:"
msgstr "活动的实例："

msgid "Active RAM:"
msgstr "活动的 RAM："

msgid "Add a row"
msgstr "增加一行"

msgid "All available"
msgstr "所有可用成员"

msgid "Available"
msgstr "可用"

msgid "Back"
msgstr "返回"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Batch Item"
msgid_plural "Batch Items"
msgstr[0] "Batch Item"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Batched Item"
msgid_plural "Batched Items"
msgstr[0] "Batched Item"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Connect"
msgstr "连接"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

#, python-format
msgid "Displaying %(content_items)s item"
msgid_plural "Displaying %(content_items)s items"
msgstr[0] "正在显示 %(content_items)s 项"

#, python-format
msgid "Displaying %(counter)s item"
msgid_plural "Displaying %(counter)s items"
msgstr[0] "正在显示 %(counter)s 个项"

#, python-format
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
msgstr[0] "正在显示 %(nav_items)s 个项"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Down Item"
msgid_plural "Down Items"
msgstr[0] "Down Item"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Downed Item"
msgid_plural "Downed Items"
msgstr[0] "Downed Item"

#, python-format
msgid "Error processing message json file '%(path)s': %(exception)s"
msgstr "处理 json 消息文件“%(path)s”时出错：%(exception)s"

msgid "Error: "
msgstr "错误："

msgid "Fake"
msgstr "伪造"

msgid "Filter"
msgstr "过滤"

msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

msgid "Incorrect format for IP address"
msgstr "IP 地址格式不对"

msgid "Info: "
msgstr "信息："

msgid "Invalid metadata entry. Use comma-separated key=value pairs"
msgstr "无效的元数据条目。请使用逗号分隔的 key=value 对"

msgid "Invalid subnet mask"
msgstr "无效的子网掩码"

msgid "Invalid version for IP address"
msgstr "无效的 IP 地址版本"

msgid "Limit Summary"
msgstr "上限摘要"

msgid "Log in"
msgstr "登录"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Members"
msgstr "成员"

#, python-format
msgid "Message json file '%(path)s' is malformed. %(exception)s"
msgstr "json 消息文件“%(path)s”格式不对：%(exception)s"

msgid "More Actions"
msgstr "更多操作"

msgid "Navigation Item"
msgstr "导航条目"

msgid "Never"
msgstr "从不"

msgid "Next"
msgstr "下一步"

msgid "Next&nbsp;&raquo;"
msgstr "下一页&nbsp;&raquo;"

msgid "No items to display."
msgstr "没有要显示的条目。"

#, python-format
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
msgstr "没有返回标识“%s”匹配项。"

msgid "No members."
msgstr "没有成员。"

msgid "None available."
msgstr "没有可用成员。"

msgid "Not a valid ICMP code"
msgstr "无效的ICMP码"

msgid "Not a valid ICMP type"
msgstr "无效的ICMP类型"

msgid "Not a valid IP protocol number"
msgstr "不是一个有效的 IP 协议号"

msgid "Not a valid port number"
msgstr "不是一个有效的端口号"

msgid "One colon allowed in port range"
msgstr "端口范围只能使用一个冒号"

msgid "Other"
msgstr "其他"

msgid "Password is not accepted"
msgstr "密码不符合要求"

msgid "Please log in to continue."
msgstr "请登录以继续。"

msgid "Please select a row before taking that action."
msgstr "请在执行操作前选择一行。"

msgid "Processing..."
msgstr "正在处理..."

msgid "Save"
msgstr "保存"

#, python-format
msgid "Select a %s to browse."
msgstr "请选择要浏览的 %s。"

msgid "Select a period of time to query its usage:"
msgstr "选择一段时间来查询其用量："

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Sell Puppy"
msgid_plural "Sell Puppies"
msgstr[0] "Sell Puppy"

msgid "Sign In"
msgstr "登录"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Sold Puppy"
msgid_plural "Sold Puppies"
msgstr[0] "Sold Puppy"

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid "Success: "
msgstr "成功："

msgid "Summary"
msgstr "概要"

#, python-format
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
msgstr "%(obj)s 上不存在 %(attr)s 属性。"

msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
msgstr "日期应该是 YYYY-mm-dd 格式。"

msgid "The string may only contain ASCII printable characters."
msgstr "字符串只能包含 ASCII 可显示字符。"

#, python-format
msgid ""
"The value of %(resource)s is %(name)s inside the template. When launching a "
"stack from this interface, the value must start with \"http://\" or "
"\"https://\""
msgstr ""
"在模板中，%(resource)s 的值是 %(name)s。当从此接口启动栈时，值必须"
"以“http://”或“https://”开头。"

msgid "This Period's GB-Hours:"
msgstr "此周期内的 GB-小时数："

msgid "This Period's RAM-Hours:"
msgstr "此周期内的 RAM-小时数："

msgid "This Period's VCPU-Hours:"
msgstr "此周期内的 VCPU-小时数："

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此操作无法撤销。"

#, python-format
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
msgstr "无法执行 %(action)s：%(objs)s"

msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
msgstr "未授权。请尝试重新登录。"

#, python-format
msgid "Unauthorized: %s"
msgstr "未授权：%s"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Up Item"
msgid_plural "Up Items"
msgstr[0] "Up Item"

msgid "Update Item"
msgid_plural "Update Items"
msgstr[0] "更新条目"

msgid "Updated Item"
msgid_plural "Updated Items"
msgstr[0] "条目已更新"

#. Translators: test code, don't really have to translate
msgid "Upped Item"
msgid_plural "Upped Items"
msgstr[0] "Upped Item"

msgid "Usage Summary"
msgstr "使用情况摘要"

msgid "Warning: "
msgstr "警告："

#, python-format
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
msgstr "不允许执行 %(action)s：%(objs)s"

#, python-format
msgid "You are not authorized to access %s"
msgstr "您无权访问 %s"

msgid "You do not have permission to access the resource:"
msgstr "您没有权限访问该资源："
