# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>, 2013
# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-15 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-26 05:41+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:201
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:178
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "エラーが発生しました。後からもう一度お試しください。"

#: static/horizon/js/horizon.firewalls.js:30
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:30
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
msgstr "サーバーとの通信中に問題がありました。再度お試しください。"

#: static/horizon/js/horizon.forms.js:91
msgid "Additional information here..."
msgstr "追加情報はこちら..."

#: static/horizon/js/horizon.forms.js:97
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: static/horizon/js/horizon.membership.js:185
msgid "No roles"
msgstr "ロールがありません"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:33
msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:125
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
msgstr "フォームの送信中にエラーが発生しました。再度お試しください。"

#: static/horizon/js/horizon.modals.js:159 static/horizon/js/horizon.tabs.js:9
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:47
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "更新中にエラーが発生しました。"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:154
#, c-format
msgid "You have selected %s. "
msgstr "%s を選択しました。"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:156
#, c-format
msgid "Confirm %s"
msgstr "%sの確認"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:157
msgid "Please confirm your selection. This action cannot be undone."
msgstr "選択内容を確認してください。この操作は取り消せません。"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:171
msgid "Working"
msgstr "反映中"

#: static/horizon/js/horizon.tables.js:221
#, c-format
msgid "Displaying %s item"
msgid_plural "Displaying %s items"
msgstr[0] "%s 項目を表示中"

#: static/horizon/js/horizon.users.js:18
msgid "Passwords do not match."
msgstr "パスワードが一致しません。"
