# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat 7.0.1.dev7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-07 09:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 04:11+0000\n"
"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid ""
"\"%(subnet)s\" will be ignored if specified \"%(net_interfaces)s\". So if "
"you specified the \"%(net_interfaces)s\" property, do not specify "
"\"%(subnet)s\" property."
msgstr ""
"\"%(net_interfaces)s\"이(가) 지정된 경우 \"%(subnet)s\"이(가) 무시됩니다. "
"\"%(net_interfaces)s\" 특성을 지정한 경우 \"%(subnet)s\"특성을 지정하지 마십"
"시오."

#, python-format
msgid "%(name)s is %(status)s. %(message)s"
msgstr "%(name)s이(가) %(status)s입니다. %(message)s"

#, python-format
msgid "Access denied to resource %s"
msgstr "%s 자원에 대한 액세스가 거부됨"

#, python-format
msgid "Attribute %(name)s is not of type %(att_type)s"
msgstr "%(name)s 속성의 유형이 %(att_type)s이(가) 아님"

msgid "Cannot generate signed url, unable to create keypair"
msgstr "서명된 url을 생성할 수 없으므로 키 페어를 생성할 수 없음"

#, python-format
msgid "Changing %(path)s from %(was)s to %(now)s"
msgstr "%(path)s을(를) %(was)s에서 %(now)s(으)로 변경"

#, python-format
msgid "Could not process watch state %s for stack"
msgstr "스택의 감시 상태  %s을(를) 처리할 수 없음"

#, python-format
msgid "Creating generic resource (Type \"%s\")"
msgstr "일반 자원(유형 \"%s\") 생성"

#, python-format
msgid "Deleting generic resource (Type \"%s\")"
msgstr "일반 자원(유형 \"%s\") 삭제"

#, python-format
msgid "Failed to fetch resource attributes: %s"
msgstr "자원 속성을 가져오는 데 실패: %s"

#, python-format
msgid ""
"Failed to set state of stack %(name)s with traversal ID %(trvsl_id)s, to "
"%(action)s_%(status)s"
msgstr ""
"조회 ID가 %(trvsl_id)s인 %(name)s 스택의 상태를 %(action)s_%(status)s(으)로 "
"설정하는 데 실패"

#, python-format
msgid ""
"Failed to store stack %(name)s with traversal ID %(trvsl_id)s, aborting "
"stack %(action)s"
msgstr ""
"조회 ID가 %(trvsl_id)s인 스택 %(name)s을(를) 저장하는 데 실패하여 %(action)s "
"스택을 중단"

#, python-format
msgid ""
"Failed to store stack %(name)s with traversal ID %(trvsl_id)s, aborting "
"stack purge"
msgstr ""
"조회 ID가 %(trvsl_id)s인 %(name)s 스택을 저장하는 데 실패하여 스택 제거를 중"
"단"

#, python-format
msgid "Failed to unlock resource %s"
msgstr "%s 자원을 잠금 해제하는 데 실패"

#, python-format
msgid "Head container failed: %s"
msgstr "헤드 컨테이너 실패: %s"

#, python-format
msgid "Ignoring error adding implicit dependencies for %(res)s: %(err)s"
msgstr "%(res)s의 내재적 종속성을 추가하는 중에 발생하는 오류 무시: %(err)s"

#, python-format
msgid "Ignoring error in old property value %(prop_name)s: %(msg)s"
msgstr "이전 특성 값 %(prop_name)s의 오류 무시: %(msg)s"

#, python-format
msgid "Instance (%(server)s) not found: %(ex)s"
msgstr "(%(server)s) 인스턴스가 없음: %(ex)s"

#, python-format
msgid "Invalid filter key %s, ignoring"
msgstr "올바르지 않은 필터 키 %s, 무시"

#, python-format
msgid "Lock was already released on stack %s!"
msgstr "%s 스택에서 잠금이 이미 해제되었습니다!"

msgid "Not deleting non heat-domain project"
msgstr "히트 도메인이 아닌 프로젝트를 삭제하지 않음"

msgid ""
"OSProfiler is enabled.\n"
"It means that person who knows any of hmac_keys that are specified in /etc/"
"heat/heat.conf can trace his requests. \n"
"In real life only operator can read this file so there is no security issue. "
"Note that even if person can trigger profiler, only admin user can retrieve "
"trace information.\n"
"To disable OSprofiler set in heat.conf:\n"
"[profiler]\n"
"enabled=false"
msgstr ""
"OSProfiler를 사용하지 않습니다.\n"
"즉, /etc/heat/heat.conf에 지정된 hmac_keys만 아는 사용자가 요청을 추적할 수 "
"있습니다. \n"
"실제로 운영자만 이 파일을 읽을 수 있으므로 보안 문제가 발생하지 않습니다. 사"
"용자가 프로파일러를 트리거할 수 있어도 관리자만 추적 정보를 검색할 수 있습니"
"다.\n"
"heat.conf에 설정된 OSprofiler를 사용하지 않으려면 다음을 수행하십시오.\n"
"[profiler]\n"
"enabled=false"

#, python-format
msgid "Old Engine Version: %s"
msgstr "이전 엔진 버전: %s"

#, python-format
msgid "Option 'required=True' should not be used with any 'default' value (%s)"
msgstr "'required=True' 옵션을 'default' 값(%s)과 사용하지 않아야 함"

msgid "Please update auth_encryption_key to be 32 characters."
msgstr "32자가 되도록 auth_encryption_key를 업데이트하십시오."

#, python-format
msgid "Preview of '%s' not yet implemented"
msgstr "'%s' 미리보기가 아직 구현되지 않음"

#, python-format
msgid ""
"Received an OverLimit response when fetching server (%(id)s) : %(exception)s"
msgstr " (%(id)s) 서버를 가져올 때 OverLimit 응답을 수신함 : %(exception)s"

#, python-format
msgid ""
"Received the following exception when fetching server (%(id)s) : "
"%(exception)s"
msgstr "(%(id)s) 서버를 가져올 때 다음 예외 발생 : %(exception)s"

#, python-format
msgid "Removing %(item)s from %(path)s"
msgstr "%(path)s에서 %(item)s 제거 "

#, python-format
msgid "Requested client \"%s\" not found"
msgstr "요청된 클라이언트 \"%s\"이(가) 없음"

#, python-format
msgid "Resolving 'show' attribute has failed : %s"
msgstr "'show' 속성을 분석하는 데 실패 : %s"

#, python-format
msgid "Resource \"%s\" not pre-stored in DB"
msgstr "DB에 \"%s\" 자원이 미리 저장되지 않음"

#, python-format
msgid "Resource %s does not implement metadata update"
msgstr "%s 자원이 메타데이터 업데이트를 구현하지 않음"

#, python-format
msgid ""
"Resource cannot be updated with it's live state in case of next error: %s"
msgstr "다음에 오류가 발생하면 활성 상태로 자원을 업데이트할 수 없음: %s"

#, python-format
msgid "Resuming generic resource (Type \"%s\")"
msgstr "일반 자원(유형 \"%s\") 재개"

msgid "Reverting to legacy user delete path"
msgstr "레거시 사용자 삭제 경로로 되돌리기"

#, python-format
msgid ""
"Server \"%(name)s\" (%(id)s) received the following exception during server."
"get(): %(exception)s"
msgstr ""
"server.get() 중에 \"%(name)s\" (%(id)s) 서버에서 다음 예외 발생: "
"%(exception)s"

#, python-format
msgid ""
"Server %(name)s (%(id)s) received an OverLimit response during server.get(): "
"%(exception)s"
msgstr ""
"server.get() 중에 %(name)s (%(id)s) 서버에서 OverLimit 응답을 수신함: "
"%(exception)s"

#, python-format
msgid "Signaled resource (Type \"%(type)s\") %(details)s"
msgstr "신호를 보낸 자원(유형 \"%(type)s\") %(details)s"

msgid "Skipping association, resource not specified"
msgstr "자원이 지정되지 않았으므로 연결을 건너뜀"

#, python-format
msgid ""
"Stack %(name)s (%(id)s) received an OverLimit response during clusters."
"get(): %(exception)s"
msgstr ""
"clusters.get() 중에 %(name)s (%(id)s) 스택에서 OverLimit 응답을 수신함: "
"%(exception)s"

#, python-format
msgid ""
"Stack %(name)s (%(id)s) received an OverLimit response during instance."
"get(): %(exception)s"
msgstr ""
"instance.get() 중에 %(name)s (%(id)s) 스택에서 OverLimit 응답을 수신함: "
"%(exception)s"

#, python-format
msgid "Suspending generic resource (Type \"%s\")"
msgstr "일반 자원(유형 \"%s\") 일시중단"

msgid ""
"The default value of \"trusts_delegated_roles\" option in heat.conf is "
"changed to [] in Kilo and heat will delegate all roles of trustor. Please "
"keep the same if you do not want to delegate subset roles when upgrading."
msgstr ""
"heat.conf에 있는 \"trusts_delegated_roles\" 옵션의 기본값이 Kilo의 []로 변경"
"되었으며 히트에서 트러스터(trustor)의 모든 역할을 위임합니다. 업그레이드 시 "
"서브세트 역할을 위임하지 않으려는 경우 동일하게 유지하십시오."

#, python-format
msgid ""
"There is no change of \"%(net_interfaces)s\" for instance %(server)s, do "
"nothing when updating."
msgstr ""
"%(server)s 인스턴스의 \"%(net_interfaces)s\"이(가) 변경되지 않아, 업데이트 "
"시 아무 작업도 수행하지 않습니다."

#, python-format
msgid "Truncating the username %s to the last 64 characters."
msgstr "사용자  이름 %s을(를) 마지막 64자로 자르기."

#, python-format
msgid "Unable to get details for project %s, not deleting"
msgstr "%s 프로젝트의 세부 사항을 가져올 수 없으므로, 삭제하지 않음"

#, python-format
msgid "Unable to override state %(state)s for watch %(name)s"
msgstr "감시 %(name)s의 %(state)s 상태를 겹쳐쓸 수 없음"

msgid "Unable to serialize exception response"
msgstr "예외 응답을 직렬화할 수 없음"

msgid "Unable to set parameters StackId identifier"
msgstr "매개변수 StackId 식별자를 설정할 수 없음"

msgid "Unexpected instance state change during update. Retrying."
msgstr ""
"업데이트 중에 예상치 못한 인스턴스 상태 변경이 발생했습니다. 다시 시도합니다."

#, python-format
msgid "Unrecognised child %s"
msgstr "인식되지 않은 하위 %s"

#, python-format
msgid "Updating generic resource (Type \"%s\")"
msgstr "일반 자원(유형 \"%s\") 업데이트"

#, python-format
msgid ""
"Using the keystone_authtoken user as the heat trustee user directly is "
"deprecated. Please add the trustee credentials you need to the %s section of "
"your heat.conf file."
msgstr ""
"keystone_authtoken 사용자를 히트 트러스티(trustee) 사용자로 사용하는 기능은 "
"더 이상 사용되지 않습니다. 필요한 트러스티 자격 증명을 heat.conf 파일의 %s 섹"
"션에 추가하십시오."

#, python-format
msgid "WatchRule.load (%(watch_name)s) db error %(ex)s"
msgstr "WatchRule.load (%(watch_name)s) db 오류 %(ex)s"

#, python-format
msgid "db error %s"
msgstr "db 오류 %s"

msgid ""
"get_live_state isn't implemented for this type of resource due to specific "
"behaviour of cron trigger in mistral."
msgstr ""
"mistral의 특정 cron 트리거 동작으로 인해 이 유형의 자원에 대해 get_live_state"
"가 구현되지 않았습니다."

#, python-format
msgid "periodic_task db error watch rule removed? %(ex)s"
msgstr "periodic_task db 오류 감시 규칙이 제거되었습니까? %(ex)s"

#, python-format
msgid "show_metric (all) db error %s"
msgstr "show_metric (all) db 오류 %s"

#, python-format
msgid "show_watch (all) db error %s"
msgstr "show_watch (all) db 오류 %s"

msgid ""
"stack_user_domain_id or stack_user_domain_name not set in heat.conf falling "
"back to using default"
msgstr ""
"heat.conf에 stack_user_domain_id 또는 stack_user_domain_name이 설정되지 않"
"아, 다시 기본값을 사용함"
