# Translations template for heat.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the heat project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 10:46+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/heat/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#, python-format
msgid "%(name)s Alarm, new state %(state)s"
msgstr "%(name)s Alarme, nouvel état %(state)s"

#, python-format
msgid "%(name)s Failed (%(failure)s)"
msgstr "%(name)s Echec (%(failure)s)"

#, python-format
msgid "%s - complete"
msgstr "%s - complet "

#, python-format
msgid "%s Succeeded"
msgstr "%s Succès"

#, python-format
msgid "%s is already suspended"
msgstr "%s est déjà suspendu"

msgid "AWS authentication failure."
msgstr "Echec de l'authentification AWS"

msgid "AWS authentication successful."
msgstr "Succès de l'authentification AWS"

msgid "AWS credentials found, checking against keystone."
msgstr "Information de compte AWS trouvé, vérification avec keystone."

#, python-format
msgid "Authenticating with %s"
msgstr "Authentification avec %s"

#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "%s interceptée, sortie"

#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr "%s interceptée, arrêt de l'enfant"

msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
msgstr "Interruption interceptée de clavier. Fermeture du programme en cours."

#, python-format
msgid "Checking %s"
msgstr "Vérification %s"

msgid "Checking AWS credentials.."
msgstr "Vérification des informations de compte AWS"

#, python-format
msgid "Checking stack %s"
msgstr "Vérification de la stack %s"

#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "Enfant %(pid)d arrêté par le signal %(sig)d"

#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "Processus fils %(pid)s terminé avec le status %(code)d"

#, python-format
msgid "Child %d exiting normally"
msgstr "Sortie normale de l'enfant %d"

#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "L'enfant a reçu %s, sortie"

#, python-format
msgid "Creating stack %s"
msgstr "Création de la stack %s"

#, python-format
msgid "Deleting stack %s"
msgstr "Suppresion de la stack %s"

#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr "Eventlet backdoor en écoute sur le port %(port)s for process %(pid)d"

#, python-format
msgid "Fetching data from %s"
msgstr "Recherche de donnée depuis %s"

msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "Bifurcation trop rapide, pause"

#, python-format
msgid "Loading %s"
msgstr "Chargement %s"

msgid "No AWS Signature found."
msgstr "Signature AWS non trouvé"

msgid "No AWSAccessKeyId/Authorization Credential"
msgstr "Pas AWSAccessKeyId/Authorisation de compte"

msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr "Processus parent arrêté de manière inattendue, sortie"

#, python-format
msgid "Stack create failed, status %s"
msgstr "Echec de création de la stack, status %s"

#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "Enfant démarré %d"

#, python-format
msgid "Started child %s"
msgstr "Enfant démarré %s"

#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "Démarrage des travailleurs %d"

msgid "Starting single process server"
msgstr "Démarrage de serveur de processus unique"

#, python-format
msgid "Updating stack %s"
msgstr "Mise à jour de la stack %s"

#, python-format
msgid "Validating %s"
msgstr "Validation %s"

msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr "Pause demandée après suppression de thread. Nettoyage."

#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "En attente %d enfants pour sortie"

#, python-format
msgid "abandoning stack %s"
msgstr "Abandon de la stack %s"

#, python-format
msgid "deleting %s"
msgstr "Suppression %s"

#, python-format
msgid "updating %s"
msgstr "Mise à jour %s"

msgid "validate_template"
msgstr "validate_template"
