# Translations template for cinder.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the cinder project.
#
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-05 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-04 21:00+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/cinder/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cinder/ssh_utils.py:82
#, python-format
msgid ""
"Secondary ssh hosts key file %(kwargs)s will be loaded along with %(conf)s "
"from /etc/cinder.conf."
msgstr ""

#: cinder/wsgi.py:189
#, python-format
msgid "%(name)s listening on %(_host)s:%(_port)s"
msgstr "%(name)s lauscht auf %(_host)s:%(_port)s"

#: cinder/wsgi.py:268
msgid "Stopping WSGI server."
msgstr "WSGI-Server wird gestoppt."

#: cinder/wsgi.py:287
msgid "WSGI server has stopped."
msgstr "WSGI-Server wurde gestoppt."

#: cinder/api/extensions.py:184
msgid "Initializing extension manager."
msgstr "Erweiterungsmanager wird initialisiert."

#: cinder/api/extensions.py:199
#, python-format
msgid "Loaded extension: %s"
msgstr "Geladene Erweiterung: %s"

#: cinder/api/contrib/backups.py:178
#, python-format
msgid "Delete backup with id: %s"
msgstr "Sicherung mit folgender ID löschen: %s"

#: cinder/api/contrib/backups.py:252
#, python-format
msgid "Creating backup of volume %(volume_id)s in container %(container)s"
msgstr ""
"Erstellen von Sicherung für Datenträger %(volume_id)s in Container "
"%(container)s"

#: cinder/api/contrib/backups.py:285
#, python-format
msgid "Restoring backup %(backup_id)s to volume %(volume_id)s"
msgstr ""
"Wiederherstellen von Sicherung %(backup_id)s auf Datenträger %(volume_id)s"

#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:113
#, python-format
msgid "Delete cgsnapshot with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:186
#, python-format
msgid "Creating cgsnapshot %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:121
#, python-format
msgid "Delete consistency group with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/consistencygroups.py:184
#, python-format
msgid "Creating consistency group %(name)s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/hosts.py:181
#, python-format
msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
msgstr "Host %(host)s wird auf %(state)s gesetzt."

#: cinder/api/contrib/qos_specs_manage.py:79
msgid "Unable to parse XML input."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:70
#, python-format
msgid "Attempting to promote secondary replica to primary for volume %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_replication.py:88
#, python-format
msgid "Attempting to sync secondary replica with primary for volume %s."
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:163
#, python-format
msgid "Creating transfer of volume %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:197
#, python-format
msgid "Accepting transfer %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_transfer.py:218
#, python-format
msgid "Delete transfer with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/contrib/volume_unmanage.py:54
#, python-format
msgid "Unmanage volume with id: %s"
msgstr ""

#: cinder/api/middleware/fault.py:54
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s mit HTTP %(status)d zurückgegeben"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:758
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Ausgelöster Fehler: %s"

#: cinder/api/openstack/wsgi.py:761
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Ausgelöste HTTP-Ausnahme: %s"

#: cinder/api/v1/snapshots.py:120 cinder/api/v2/snapshots.py:121
#, python-format
msgid "Delete snapshot with id: %s"
msgstr "Momentaufnahme mit folgender ID löschen: %s"

#: cinder/api/v1/volumes.py:115
#, python-format
msgid "vol=%s"
msgstr "vol=%s"

#: cinder/api/v1/volumes.py:246 cinder/api/v2/volumes.py:188
#, python-format
msgid "Delete volume with id: %s"
msgstr "Datenträger mit folgender ID löschen: %s"

#: cinder/api/v1/volumes.py:371 cinder/api/v2/volumes.py:401
#, python-format
msgid "Create volume of %s GB"
msgstr "Datenträger mit %s GB erstellen"

#: cinder/backup/api.py:212
#, python-format
msgid "Creating volume of %(size)s GB for restore of backup %(backup_id)s"
msgstr ""
"Erstellen von Datenträger mit %(size)s GB für Wiederherstellung von "
"Sicherung %(backup_id)s"

#: cinder/backup/api.py:239
#, python-format
msgid "Overwriting volume %(volume_id)s with restore of backup %(backup_id)s"
msgstr ""
"Überschreiben von Datenträger %(volume_id)s mit wiederhergestellter "
"Sicherung %(backup_id)s"

#: cinder/backup/driver.py:58
#, python-format
msgid "Value with type=%s is not serializable"
msgstr ""

#: cinder/backup/driver.py:78 cinder/backup/driver.py:101
#: cinder/backup/driver.py:125
#, python-format
msgid "Unable to serialize field '%s' - excluding from backup"
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:118
#, python-format
msgid "Backend not found in hostname (%s) so using default."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:169
#, python-format
msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:195
msgid "Cleaning up incomplete backup operations."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:201
#, python-format
msgid "Resetting volume %s to available (was backing-up)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:206
#, python-format
msgid "Resetting volume %s to error_restoring (was restoring-backup)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:218
#, python-format
msgid "Resetting backup %s to error (was creating)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:224
#, python-format
msgid "Resetting backup %s to  available (was restoring)."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:230
#, python-format
msgid "Resuming delete on backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:238
#, python-format
msgid "Create backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:296
#, python-format
msgid "Create backup finished. backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:300
#, python-format
msgid "Restore backup started, backup: %(backup_id)s volume: %(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:334
#, python-format
msgid ""
"Volume: %(vol_id)s, size: %(vol_size)d is larger than backup: %(backup_id)s, "
"size: %(backup_size)d, continuing with restore."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:376
#, python-format
msgid ""
"Restore backup finished, backup %(backup_id)s restored to volume "
"%(volume_id)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:395
#, python-format
msgid "Delete backup started, backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:455
#, python-format
msgid "Delete backup finished, backup %s deleted."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:470
#, python-format
msgid "Export record started, backup: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:506
#, python-format
msgid "Export record finished, backup %s exported."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:525
#, python-format
msgid "Import record started, backup_url: %s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:604
#, python-format
msgid "Import record id %s metadata from driver finished."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:617
#, python-format
msgid ""
"Reset backup status started, backup_id: %(backup_id)s, status: %(status)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/manager.py:633
#, python-format
msgid "Backup service: %s."
msgstr "Datensicherungsdienst: %s."

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:180
msgid ""
"RBD striping not supported - ignoring configuration settings for rbd striping"
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:436
#, python-format
msgid ""
"Backup base image of volume %(volume)s still has %(snapshots)s snapshots so "
"skipping base image delete."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:443
#, python-format
msgid "Deleting backup base image='%(basename)s' of volume %(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:452
#, python-format
msgid ""
"Backup image of volume %(volume)s is busy, retrying %(retries)s more time(s) "
"in %(delay)ss."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1087
#, python-format
msgid ""
"No restore point found for backup='%(backup)s' of volume %(volume)s - "
"forcing full copy."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/ceph.py:1198
#, python-format
msgid ""
"Delete of backup '%(backup)s' for volume '%(volume)s' finished with warning."
msgstr ""

#: cinder/backup/drivers/swift.py:450
msgid "volume_file does not support fileno() so skippingfsync()"
msgstr ""

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:215 cinder/volume/targets/tgt.py:196
#, python-format
msgid "Creating iscsi_target for: %s"
msgstr "Erstellung von iscsi_target für: %s"

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:305 cinder/volume/targets/tgt.py:332
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target for: %s"
msgstr "Entfernen von iscsi_target für: %s"

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:430
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target for volume: %s"
msgstr "Entfernen von iscsi_target für Datenträger: %s"

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:544 cinder/volume/targets/lio.py:91
#, python-format
msgid "Creating iscsi_target for volume: %s"
msgstr "Erstellung von iscsi_target für Datenträger: %s"

#: cinder/brick/iscsi/iscsi.py:579 cinder/volume/targets/lio.py:127
#, python-format
msgid "Removing iscsi_target: %s"
msgstr "Entfernen von iscsi_target: %s"

#: cinder/brick/local_dev/lvm.py:266
#, python-format
msgid "'Not found' when querying LVM info. (vg_name=%(vg)s, lv_name=%(lv)s"
msgstr ""

#: cinder/brick/remotefs/remotefs.py:96
#, python-format
msgid "Already mounted: %s"
msgstr "Bereits eingehängt: %s"

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:50
msgid ""
"Found existing 'default' entries in the quota_classes table.  Skipping "
"insertion of default values."
msgstr ""

#: cinder/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/021_add_default_quota_class.py:74
msgid "Added default quota class data into the DB."
msgstr ""

#: cinder/openstack/common/eventlet_backdoor.py:140
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
msgstr "Eventlet backdoor hört auf %(port)s für Prozess %(pid)d"

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:126
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
msgstr ""
"Überspringe periodische Aufgabe %(task)s weil der Intervall negativ ist"

#: cinder/openstack/common/periodic_task.py:131
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
msgstr "Überspringe periodische Aufgabe %(task)s weil sie deaktiviert ist"

#: cinder/openstack/common/service.py:174
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr "%s abgefangen. Vorgang wird beendet"

#: cinder/openstack/common/service.py:232
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr ""
"Übergeordneter Prozess wurde unerwartet abgebrochen. Vorgang wird beendet"

#: cinder/openstack/common/service.py:263
#, python-format
msgid "Child caught %s, exiting"
msgstr "Untergeordnetes Element %s abgefangen; Vorgang wird beendet"

#: cinder/openstack/common/service.py:302
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr "Verzweigung zu schnell; im Ruhemodus"

#: cinder/openstack/common/service.py:321
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr "Untergeordnetes Element %d gestartet"

#: cinder/openstack/common/service.py:331
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr "Starten von %d Workers"

#: cinder/openstack/common/service.py:348
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr "Untergeordnetes Element %(pid)d durch Signal %(sig)d abgebrochen"

#: cinder/openstack/common/service.py:352
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr "Untergeordnete %(pid)s mit Status %(code)d beendet"

#: cinder/openstack/common/service.py:391
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr "%s abgefangen, untergeordnete Elemente werden gestoppt"

#: cinder/openstack/common/service.py:400
msgid "Wait called after thread killed.  Cleaning up."
msgstr "Warten aufgerufen nach dem der Thread abgebrochen wurde. Bereinige."

#: cinder/openstack/common/service.py:416
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr "Warten auf Beenden von %d untergeordneten Elementen"

#: cinder/scheduler/host_manager.py:474
#, python-format
msgid "Removing non-active host: %(host)s from scheduler cache."
msgstr ""

#: cinder/transfer/api.py:204
#, python-format
msgid "Volume %s has been transferred."
msgstr ""

#: cinder/volume/iscsi.py:78 cinder/volume/iscsi.py:104
#: cinder/volume/iscsi.py:249 cinder/volume/targets/lio.py:40
#: cinder/volume/targets/tgt.py:303
#, python-format
msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target provisioned for volume: %s"
msgstr ""
"'remove_export' wird übersprungen. Kein 'iscsi_target' bereitgestellt für "
"Datenträger: %s"

#: cinder/volume/iscsi.py:93 cinder/volume/targets/tgt.py:318
#, python-format
msgid ""
"Skipping remove_export. No iscsi_target is presently exported for volume: %s"
msgstr ""
"'remove_export' wird übersprungen. Aktuell ist kein 'iscsi_target' "
"exportiert für Datenträger: %s"

#: cinder/volume/iscsi.py:260 cinder/volume/targets/lio.py:59
#, python-format
msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target provision for volume: %s"
msgstr ""
"ensure_export wird übersprungen. Keine iscsi_target-Bestimmung für "
"Datenträger: %s"

#: cinder/volume/manager.py:245
msgid "Determined volume DB was empty at startup."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:248
msgid "Determined volume DB was not empty at startup."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:255
#, python-format
msgid "Starting volume driver %(driver_name)s (%(version)s)"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:294
#, python-format
msgid "volume %s stuck in a downloading state"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:301
#, python-format
msgid "volume %s: skipping export"
msgstr "Datenträger %s: Export wird übersprungen"

#: cinder/volume/manager.py:316
#, python-format
msgid "Resuming delete on volume: %s"
msgstr "Fortsetzen von Löschen auf Datenträger: %s"

#: cinder/volume/manager.py:422
#, python-format
msgid "Tried to delete volume %s, but it no longer exists, moving on"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:431
#, python-format
msgid "volume %s: deleting"
msgstr "Volume %s: wird entfernt"

#: cinder/volume/manager.py:487
#, python-format
msgid "volume %s: deleted successfully"
msgstr "Volume %s: erfolgreich entfernt"

#: cinder/volume/manager.py:517
#, python-format
msgid "snapshot %s: creating"
msgstr "Momentaufnahme %s: Erstellung läuft"

#: cinder/volume/manager.py:567
#, python-format
msgid "snapshot %s: created successfully"
msgstr "Momentaufnahme %s: erfolgreich erstellt"

#: cinder/volume/manager.py:579
#, python-format
msgid "snapshot %s: deleting"
msgstr "Momentaufnahme %s: wird gelöscht"

#: cinder/volume/manager.py:630
#, python-format
msgid "snapshot %s: deleted successfully"
msgstr "Momentaufnahme %s: erfolgreich gelöscht"

#: cinder/volume/manager.py:1216
msgid "Updating volume status"
msgstr "Aktualisierung von Datenträgerstatus"

#: cinder/volume/manager.py:1260
#, python-format
msgid "Notification {%s} received"
msgstr "Benachrichtigung {%s} erhalten"

#: cinder/volume/manager.py:1328
#, python-format
msgid "volume %s: extending"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1330
#, python-format
msgid "volume %s: extended successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1444
#, python-format
msgid "Volume %s: retyped successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1605
msgid "Updating volume replication status."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1649
#, python-format
msgid "Consistency group %s: creating"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1671
#, python-format
msgid "Consistency group %s: created successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1690
#, python-format
msgid "Consistency group %s: deleting"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1790
#, python-format
msgid "Consistency group %s: deleted successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1803
#, python-format
msgid "Cgsnapshot %s: creating."
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1878
#, python-format
msgid "cgsnapshot %s: created successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1891
#, python-format
msgid "cgsnapshot %s: deleting"
msgstr ""

#: cinder/volume/manager.py:1971
#, python-format
msgid "cgsnapshot %s: deleted successfully"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:209
#, python-format
msgid "EQL-driver: executing \"%s\"."
msgstr "EQL-Treiber: \"%s\" wird ausgeführt."

#: cinder/volume/drivers/eqlx.py:339
#, python-format
msgid "EQL-driver: Setup is complete, group IP is \"%s\"."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:179
#, python-format
msgid "%s is already umounted"
msgstr "%s ist bereits ausgehängt"

#: cinder/volume/drivers/glusterfs.py:224
#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:161
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:103
#, python-format
msgid "casted to %s"
msgstr "Cast auf %s"

#: cinder/volume/drivers/lvm.py:285 cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:192
#, python-format
msgid "Creating clone of volume: %s"
msgstr "Erstellung von Klon von Datenträger: %s"

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:100
#, python-format
msgid "Exploring array subnet label %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:104
#, python-format
msgid "Discovery ip %(disc_ip)s is used on data subnet %(net_label)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:111
#, python-format
msgid "Discovery ip %(disc_ip)s is found on mgmt+data subnet %(net_label)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:118
#, python-format
msgid "Discovery ip %(disc_ip)s is used on subnet %(net_label)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:124
#, python-format
msgid "Discovery ip %s is used on mgmt+data subnet"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:153
#, python-format
msgid "vol_name=%(name)s provider_location=%(loc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:277
#, python-format
msgid "Entering extend_volume volume=%(vol)s new_size=%(size)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:294
#, python-format
msgid "Creating initiator group %(grp)s with initiator %(iname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:307
#, python-format
msgid "igroup %(grp)s found for initiator %(iname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:312
#, python-format
msgid "No igroup found for initiator %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:317
#, python-format
msgid ""
"Entering initialize_connection volume=%(vol)s connector=%(conn)s location="
"%(loc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:328
#, python-format
msgid "Initiator group name is %(grp)s for initiator %(iname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:345
#, python-format
msgid ""
"Entering terminate_connection volume=%(vol)s connector=%(conn)s location="
"%(loc)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:391
msgid "Session might have expired. Trying to relogin"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:480
#, python-format
msgid ""
"Creating a new volume=%(vol)s size=%(size)s reserve=%(reserve)s in pool="
"%(pool)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:502
#, python-format
msgid "Successfully create volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:521
#, python-format
msgid "Adding ACL to volume=%(vol)s with initiator group name %(igrp)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:536
#, python-format
msgid "Removing ACL from volume=%(vol)s for initiator group %(igrp)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:550
#, python-format
msgid "Getting volume information for vol_name=%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:558
#, python-format
msgid "Successfully got volume information for volume %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:566
#, python-format
msgid "Setting volume %(vol)s to online_flag %(flag)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:587
#, python-format
msgid "Dissociating volume %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:596
#, python-format
msgid "Deleting volume %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:615
#, python-format
msgid ""
"Creating snapshot for volume_name=%(vol)s snap_name=%(name)s "
"snap_description=%(desc)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:630
#, python-format
msgid "Deleting snapshot %s "
msgstr "Momentaufnahme %s wird gelöscht"

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:644
#, python-format
msgid ""
"Cloning volume from snapshot volume=%(vol)s snapshot=%(snap)s clone="
"%(clone)s snap_size=%(size)sreserve=%(reserve)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:669
#, python-format
msgid "Editing Volume %(vol)s with mask %(mask)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:679
msgid "Getting getInitiatorGrpList"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:686
msgid "Successfully retrieved InitiatorGrpList"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:694
#, python-format
msgid "Creating initiator group %(igrp)s with one initiator %(iname)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nimble.py:707
#, python-format
msgid "Deleting deleteInitiatorGrp %s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/pure.py:223
#, python-format
msgid "Using port %(name)s on the array at %(portal)s for iSCSI connectivity."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/pure.py:236
#, python-format
msgid "Re-using existing purity host %(host_name)r"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/pure.py:241
#, python-format
msgid "Creating host object %(host_name)r with IQN: %(iqn)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/pure.py:282
#, python-format
msgid "Deleting unneeded host %(host_name)r."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/rbd.py:619
#, python-format
msgid "volume %s no longer exists in backend"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:508
msgid "Cinder secure environment indicator file exists."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:525
#, python-format
msgid "New Cinder secure environment indicator file created at path %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:778
#, python-format
msgid "Cloning volume %(src)s to volume %(dst)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:822
#, python-format
msgid "Deleting stale snapshot: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/remotefs.py:862
#, python-format
msgid ""
"Snapshot record for %s is not present, allowing snapshot_delete to proceed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/scality.py:290
#, python-format
msgid "Begin backup of volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/scality.py:309
#, python-format
msgid "Restoring backup %(backup)s to volume %(volume)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:705
#, python-format
msgid "Volume %s presented."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:916
#, python-format
msgid "Clone %s created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:1188
#, python-format
msgid "Volume %s created"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:1236
#, python-format
msgid "Volume %s deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:1276
#, python-format
msgid "volume %(name)s extended to %(size)d."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:1289
#, python-format
msgid "Volume %s retyped."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/xio.py:1310
#, python-format
msgid "Volume %s converted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:82
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:60
msgid ""
"Module PyWBEM not installed.  Install PyWBEM using the python-pywbem package."
msgstr ""
"Modul PyWBEM nicht installiert. Installieren Sie PyWBEM mithilfe des python-"
"pywbem-Pakets."

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:179
#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:895
#, python-format
msgid ""
"Adding volume: %(volumeName)s to default storage group for FAST policy: "
"%(fastPolicyName)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:201
#, python-format
msgid ""
"Leaving create_volume: %(volumeName)s  Return code: %(rc)lu volume dict: "
"%(name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:235
#, python-format
msgid "Deleting Volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:239
#, python-format
msgid "Leaving delete_volume: %(volumename)s  Return code: %(rc)lu"
msgstr "Belassen von delete_volume: %(volumename)s  Rückgabecode: %(rc)lu"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:261
#, python-format
msgid "Delete Snapshot: %(snapshotName)s "
msgstr "Momentaufnahme löschen: %(snapshotName)s "

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:300
#, python-format
msgid "Unmap volume: %(volume)s"
msgstr "Zuordnung von Datenträger aufheben: %(volume)s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:306
#, python-format
msgid "Volume %s is not mapped. No volume to unmap."
msgstr ""
"Datenträger %s ist nicht zugeordnet. Kein Datenträger, dessen Zuordnung "
"aufgehoben werden muss."

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:353
#, python-format
msgid "Initialize connection: %(volume)s"
msgstr "Verbindung initialisieren: %(volume)s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:361
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume)s is already mapped. The device number is  %(deviceNumber)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:413
#, python-format
msgid "Terminate connection: %(volume)s"
msgstr "Verbindung beenden: %(volume)s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:607
#, python-format
msgid ""
"FAST: capacity stats for policy %(fastPolicyName)s on array %(arrayName)s "
"(total_capacity_gb=%(total_capacity_gb)lu, free_capacity_gb="
"%(free_capacity_gb)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:618
#, python-format
msgid ""
"NON-FAST: capacity stats for pool %(poolName)s on array %(arrayName)s "
"(total_capacity_gb=%(total_capacity_gb)lu, free_capacity_gb="
"%(free_capacity_gb)lu"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:669
#, python-format
msgid "Migrating using retype Volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1139
#, python-format
msgid "Volume status is: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1167
#, python-format
msgid "configGroup of current host: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:1886
#, python-format
msgid ""
"Create a Clone from Volume: Clone Volume: %(cloneName)s  Source Volume: "
"%(sourceName)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_common.py:2205
#, python-format
msgid "Target wwns in masking view %(maskingView)s: %(targetWwns)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fast.py:587
#, python-format
msgid "Storage group not associated with the policy %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fc.py:186
#, python-format
msgid "Start FC detach process for volume: %(volume)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fc.py:196
#, python-format
msgid "Found port group: %(portGroup)s in masking view %(maskingView)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_fc.py:203
#, python-format
msgid "Looking for masking views still associated withPort Group %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:326
#, python-format
msgid "Created new storage group: %(storageGroupName)s "
msgstr "Neue Speichergruppe erstellt: %(storageGroupName)s "

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:423
#, python-format
msgid "Created new initiator group name: %(igGroupName)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:426
#, python-format
msgid "Using existing initiator group name: %(igGroupName)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:596
#, python-format
msgid "Created new masking view : %(maskingViewName)s "
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:727
#, python-format
msgid "Port group instance name is %(foundPortGroupInstanceName)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_masking.py:1318
#, python-format
msgid ""
"policy:%(policy)s, policy service:%(service)s, masking group=%(maskingGroup)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vmax_utils.py:665
msgid "Fast Policy not found."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:238
#, python-format
msgid "Using security file in %s for authentication"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:246
msgid "Plain text credentials are being used for authentication"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:249
msgid ""
"Neither security file nor plain text credentials are specified. Security "
"file under home directory will be used for authentication if present."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:258
#, python-format
msgid "iscsi_initiators: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:545
#, python-format
msgid "Consistency group %s was deleted successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:638
#, python-format
msgid "Snapshot %s was deleted successfully."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1375
#, python-format
msgid "Toggle storage_vnx_ip_address from %(old)s to %(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1458
msgid ""
"initiator_auto_registration: False. Initiator auto registration is not "
"enabled. Please register initiator manually."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1491
#, python-format
msgid ""
"Create Volume: %(volume)s  Size: %(size)s pool: %(pool)s provisioning: "
"%(provisioning)s tiering: %(tiering)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1863
#, python-format
msgid "Create snapshot: %(snapshot)s: volume: %(volume)s"
msgstr "Momentaufnahme erstellen: %(snapshot)s: Datenträger: %(volume)s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1875
#, python-format
msgid "Delete Snapshot: %(snapshot)s"
msgstr "Momentaufnahme löschen: %(snapshot)s"

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1968
#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:833
#, python-format
msgid "Start to create consistency group: %(group_name)s id: %(id)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:1991
#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:863
#, python-format
msgid "Start to delete consistency group: %(cg_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2019
#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:893
#, python-format
msgid "Start to create cgsnapshot for consistency group: %(group_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2046
#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:924
#, python-format
msgid "Delete cgsnapshot %(snap_name)s for consistency group: %(group_name)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2195
#, python-format
msgid "Get ISCSI targets %(tg)s to register initiator %(in)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2220
#, python-format
msgid "Get FC targets %(tg)s to register initiator %(in)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/emc_vnx_cli.py:2459
#, python-format
msgid "Storage Group %s was empty, destroy it."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:152
#, python-format
msgid "XtremIO SW version %s"
msgstr "XtremIO-Softwareversion %s"

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:181
#, python-format
msgid "volume %s doesn't exist"
msgstr "Volumen %s ist nicht vorhanden"

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:195
#, python-format
msgid "snapshot %s doesn't exist"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:239
#, python-format
msgid "removing lun map %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:275
#, python-format
msgid ""
"created lunmap\n"
"%s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:280
#, python-format
msgid "volume already mapped, trying to retrieve it %(ig)s, %(vol)d"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/emc/xtremio.py:354
msgid "initiator has no password while using chap,removing it"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:95 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:73
#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:62
#, python-format
msgid "%(element)s: %(val)s"
msgstr "%(element)s: %(val)s"

#: cinder/volume/drivers/hds/hds.py:108 cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:87
#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:75
#, python-format
msgid "XML exception reading parameter: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:148
#, python-format
msgid "Backend type: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:206
#, python-format
msgid "Using default: instead of %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:207
#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:270 cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:190
#, python-format
msgid "Available services: %s"
msgstr "Verfügbare Dienste: %s"

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:219
#, python-format
msgid "Retrieving secret for service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:253
#, python-format
msgid "Retrieving target for service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:312
#, python-format
msgid "stats: stats: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:335
#, python-format
msgid "HDP list: %s"
msgstr "HDP-Liste: %s"

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:386
#, python-format
msgid "do_setup: %s"
msgstr "do_setup: %s"

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:390
#, python-format
msgid "iSCSI portal found for service: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:444
#, python-format
msgid "create_volume: create_lu returns %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:450
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s of size %(sz)s MB is created."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/iscsi.py:501
#, python-format
msgid "LUN %(lun)s extended to %(size)s GB."
msgstr "LUN %(lun)s erweitert auf %(size)s GB."

#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:216
#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:488
#, python-format
msgid "Resizing file to %sG"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/hds/nfs.py:219
#, python-format
msgid "LUN %(id)s extended to %(size)s GB."
msgstr "LUN %(id)s erweitert auf %(size)s GB."

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:171
#, python-format
msgid "_get_login_info: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/huawei/ssh_common.py:467
#, python-format
msgid ""
"_execute_cli: Can not connect to IP %(old)s, try to connect to the other IP "
"%(new)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:493
#, python-format
msgid "WWPN on node %(node)s: %(wwpn)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/flashsystem.py:807
#, python-format
msgid "Volume %s is mapping to multiple hosts."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/ibm/ibmnas.py:91
#, python-format
msgid "Initialized driver for IBMNAS Platform: %s."
msgstr "Initialisierter Treiber für die IBMNAS-Plattform: %s."

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:73
#, python-format
msgid "OpenStack OS Version Info: %(info)s"
msgstr "OpenStack OS Versionsinformation: %(info)s"

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:113
#, python-format
msgid "Requested unified config: %(storage_family)s and %(storage_protocol)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/common.py:133
#, python-format
msgid ""
"NetApp driver of family %(storage_family)s and protocol %(storage_protocol)s "
"loaded"
msgstr ""
"NetApp-Treiber der Familie %(storage_family)s und Protokoll "
"%(storage_protocol)s geladen"

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:204
#, python-format
msgid "No rpm info found for %(pkg)s package."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:213
#, python-format
msgid "Could not run rpm command: %(msg)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:224
#, python-format
msgid "No dpkg-query info found for %(pkg)s package."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/utils.py:242
#, python-format
msgid "Could not run dpkg-query command: %(msg)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:400
#, python-format
msgid "No need to extend volume %s as it is already the requested new size."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:421
#, python-format
msgid "Resizing LUN %s to new size using clone operation."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/block_base.py:453
#, python-format
msgid "Post clone resize LUN %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_7mode.py:88
#, python-format
msgid "Creating volume at location %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:227
#, python-format
msgid "Copied image to volume %s using regular download."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:234
#, python-format
msgid "Registering image in cache %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:266
#, python-format
msgid "Cloning from cache to destination %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:296
#, python-format
msgid "Cleaning cache for share %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:397
#, python-format
msgid "Image cloning unsuccessful for image %(image_id)s. Message: %(msg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:413
#, python-format
msgid "Cloning image %s from cache"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:433
#, python-format
msgid "Checking image clone %s from glance share."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:455
#, python-format
msgid "Image will locally be converted to raw %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:473
#, python-format
msgid "Performing post clone for %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_base.py:617
#, python-format
msgid "Extending volume %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/nfs_cmode.py:363
#, python-format
msgid "Copied image %(img)s to volume %(vol)s using copy offload workflow."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:424
#, python-format
msgid "Running stale ssc refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:458
#, python-format
msgid ""
"Successfully completed stale refresh job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:485
#, python-format
msgid "Running cluster latest ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/ssc_cmode.py:491
#, python-format
msgid "Successfully completed ssc job for %(server)s and vserver %(vs)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/dataontap/client/client_base.py:156
#, python-format
msgid "Resizing LUN %s directly to new size."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:158
msgid "Embedded mode detected."
msgstr "Eingebetteter Modus erkannt."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:161
msgid "Proxy mode detected."
msgstr "Proxy-Modus erkannt."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:190
msgid "Waiting for web service array communication."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:206
#, python-format
msgid "System %(id)s has %(status)s status."
msgstr "System %(id)s hat %(status)s Status."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:222
#, python-format
msgid "Configured storage pools %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:387
#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:403
#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:420
#, python-format
msgid "Created volume with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:447
#, python-format
msgid "Copying src vol %(src)s to dest vol %(dst)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:464
#, python-format
msgid "Vol copy job completed for dest %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:477
#, python-format
msgid "Copy job to dest vol %s completed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:498
#, python-format
msgid "Volume %s already deleted."
msgstr "Volumen %s bereits gelöscht."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:522
#, python-format
msgid "Created snap grp with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:673
#, python-format
msgid "Creating host with port %s."
msgstr "Host mit Port %s wird erstellt."

#: cinder/volume/drivers/netapp/eseries/iscsi.py:795
#, python-format
msgid "Extended volume with label %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:152
#, python-format
msgid "Extending volume: %(id)s New size: %(size)s GB"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:168
#, python-format
msgid "Volume %s does not exist, it seems it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:356
#, python-format
msgid "Snapshot %s does not exist, it seems it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:477
#, python-format
msgid "Ignored target creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr "Zielerstellungsfehler \"%s\" beim Sicherstellen von Export ignoriert"

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:487
#, python-format
msgid "Ignored target group creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:499
#, python-format
msgid "Ignored target group member addition error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:509
#, python-format
msgid "Ignored LU creation error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/iscsi.py:519
#, python-format
msgid "Ignored LUN mapping entry addition error \"%s\" while ensuring export"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/jsonrpc.py:92
#, python-format
msgid "Auto switching to HTTPS connection to %s"
msgstr "Automatisches Umschalten auf HTTPS-Verbindung zu %s"

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:230
#, python-format
msgid "Folder %s does not exist, it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:240
#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:271
#, python-format
msgid "Snapshot %s does not exist, it was already deleted."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:301
#, python-format
msgid "Creating regular file: %s.This may take some time."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/nexenta/nfs.py:312
#, python-format
msgid "Regular file: %s created."
msgstr "Reguläre Datei: %s erstellt."

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:208
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to unassign volume %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:243
#, python-format
msgid "initialize_connection volume: %(volume)s, connector: %(connector)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:280
#, python-format
msgid "Prefer use target wwpn %(wwpn)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:333
#, python-format
msgid "%(volume)s assign type fibre_channel, properties %(properties)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:341
#, python-format
msgid ""
"Connect initialization info: {driver_volume_type: fibre_channel, data: "
"%(properties)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_fc.py:363
#, python-format
msgid "terminate_connection volume: %(volume)s, connector: %(con)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dpl_iscsi.py:134
#, python-format
msgid "Flexvisor already unassigned volume %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:797
#, python-format
msgid "Flexvisor succeeded to add volume %(id)s to group %(cgid)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:984
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to create volume %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1068
#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1113
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to create volume %(id)s from snapshot."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1158
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to clone volume %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1207
#, python-format
msgid "Flexvisor volume %(id)s does not exist."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1246
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to extend volume %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1301
#, python-format
msgid "Flexvisor snapshot %(id)s not existed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1309
#, python-format
msgid "Flexvisor succeed to delete snapshot %(id)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/prophetstor/dplcommon.py:1403
msgid "Activate Flexvisor cinder volume driver."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:266
#, python-format
msgid "Disconnect from 3PAR REST and SSH %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:268
#, python-format
msgid "logout Done %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:278
#, python-format
msgid "HP3PARCommon %(common_ver)s, hp3parclient %(rest_ver)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:383
#, python-format
msgid "Virtual volume '%(ref)s' renamed to '%(new)s'."
msgstr "Virtuelles Volumen '%(ref)s' umbenannt in '%(new)s'."

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:389
#, python-format
msgid "Virtual volume %(disp)s '%(new)s' is being retyped."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:396
#, python-format
msgid "Virtual volume %(disp)s successfully retyped to %(new_type)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:415
#, python-format
msgid "Virtual volume %(disp)s '%(new)s' is now being managed."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:457
#, python-format
msgid ""
"Virtual volume %(disp)s '%(vol)s' is no longer managed. Volume renamed to "
"'%(new)s'."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1481
#, python-format
msgid "3PAR driver cannot perform migration. Retype exception: %s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1546
#, python-format
msgid "Completed: convert_to_base_volume: id=%s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1660
#, python-format
msgid "Modifying %(volume_name)s userCPG from %(old_cpg)s to %(new_cpg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1681
#, python-format
msgid ""
"Converting %(volume_name)s to full provisioning with userCPG=%(new_cpg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1686
#, python-format
msgid ""
"Converting %(volume_name)s to thin provisioning with userCPG=%(new_cpg)s"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1702
#, python-format
msgid "tunevv failed because the volume '%s' has snapshots."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1979
#, python-format
msgid ""
"Modifying %(volume_name)s snap_cpg from %(old_snap_cpg)s to %(new_snap_cpg)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1990
#, python-format
msgid "Modifying %s comments."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_common.py:1999
#, python-format
msgid ""
"Retype revert %(volume_name)s snap_cpg from %(new_snap_cpg)s back to "
"%(old_snap_cpg)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/san/hp/hp_3par_fc.py:260
msgid "Need to remove FC Zone, building initiator target map"
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:209
#, python-format
msgid "Opening vmdk url: %s for write."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/read_write_util.py:302
#, python-format
msgid "Opening vmdk url: %s for read."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:307
#, python-format
msgid "Deleted the VM backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:571
#, python-format
msgid "Successfully extended the volume %(name)s to %(size)s GB."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:716
#, python-format
msgid "Successfully created volume backing: %s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:874
#, python-format
msgid ""
"Successfully relocated volume backing: %(backing)s to datastore: %(ds)s and "
"resource pool: %(rp)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:892
#, python-format
msgid ""
"Successfully moved volume backing: %(backing)s into the folder: %(fol)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:916
#, python-format
msgid ""
"Successfully created snapshot: %(snap)s for volume backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:978
#, python-format
msgid ""
"Did not find the snapshot: %(name)s for backing: %(backing)s. Need not "
"delete anything."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:989
#, python-format
msgid "Successfully deleted snapshot: %(name)s of backing: %(backing)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1066
#, python-format
msgid "Successfully created clone: %s."
msgstr "Erfolgreich erstellter Klon: %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1116
#, python-format
msgid "Renaming backing VM: %(backing)s to %(new_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1125
#, python-format
msgid "Backing VM: %(backing)s renamed to %(new_name)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1170
#, python-format
msgid "Successfully deleted file: %s."
msgstr "Erfolgreich gelöschte Datei: %s."

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1319
#, python-format
msgid "Successfully copied disk at: %(src)s to: %(dest)s."
msgstr ""

#: cinder/volume/drivers/vmware/volumeops.py:1337
#, python-format
msgid "Deleted vmdk file: %s."
msgstr "Gelöschte vmdk-Datei: %s."

#: cinder/volume/drivers/windows/remotefs.py:115
#, python-format
msgid "Mounting share: %s"
msgstr "Freigabe wird eingehängt: %s"

#: cinder/volume/flows/manager/create_volume.py:617
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s: being created as %(create_type)s with specification: "
"%(volume_spec)s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:145
#, python-format
msgid "Final filtered map for fabric: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:151
msgid "Add Connection: Finished iterating over all target list"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:175
#, python-format
msgid "Delete connection Target List:%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:191
#, python-format
msgid "Final filtered map for delete connection: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/fc_zone_manager.py:242
#, python-format
msgid "No targets to add or remove connection for I: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/utils.py:40
#, python-format
msgid ""
"Using FC Zone Manager %(zm_version)s, Driver %(drv_name)s %(drv_version)s."
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/utils.py:57
#, python-format
msgid "Using FC lookup service %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:137
#, python-format
msgid "BrcdFCZoneDriver - Add connection for I-T map: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:145
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:144
#, python-format
msgid "Zoning policy for Fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:172
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:176
#, python-format
msgid "Zone exists in I-T mode. Skipping zone creation %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:195
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:199
#, python-format
msgid "Zone map to add: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:223
#, python-format
msgid "BrcdFCZoneDriver - Delete connection for I-T map: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:231
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:259
#, python-format
msgid "Zoning policy for fabric %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:295
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:330
#, python-format
msgid "Zoning Policy: %s, not recognized"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:374
#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:432
#, python-format
msgid "Filtered targets for SAN is: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_client_cli.py:312
#, python-format
msgid "Connector returning fcnsinfo-%s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:126
#, python-format
msgid "CiscoFCZoneDriver - Add connection for I-T map: %s"
msgstr ""

#: cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:240
#, python-format
msgid "CiscoFCZoneDriver - Delete connection for I-T map: %s"
msgstr ""
