# Translations template for aodh.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the aodh project.
#
# Translators:
# Altinbek <altinbek.089@mail.ru>, 2015
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aodh VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-15 16:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 06:45+0000\n"
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Russian\n"

#, python-format
msgid "%(name)s count exceeds maximum value %(maximum)d"
msgstr "%(name)s превышает максимальное значение %(maximum)d"

#, python-format
msgid "%(rule)s must be set for %(type)s type alarm"
msgstr "%(rule)s должны быть установлены для сигналов тревоги типа%(type)s"

#, python-format
msgid "%(rule1)s and %(rule2)s cannot be set at the same time"
msgstr "%(rule1)s и %(rule2)s нельзя задавать одновременно"

#, python-format
msgid "%s is not JSON serializable"
msgstr "%s не является сериализуемым с помощью JSON"

#, python-format
msgid "Alarm %(alarm_id)s not found in project %(project)s"
msgstr "Предупреждение %(alarm_id)s не найдено в проекте %(project)s"

#, python-format
msgid "Alarm %s not found"
msgstr "Предупреждение %s не найдено"

msgid "Alarm incorrect"
msgstr "Некорректное предупреждение"

#, python-format
msgid "Alarm quota exceeded for user %(u)s on project %(p)s"
msgstr "Количество ошибок пользователя %(u)s превысило норму %(p)s"

#, python-format
msgid "Alarm when %s event occurred."
msgstr "Сработал сигнал тревоги по событию %s."

#, python-format
msgid "Failed to parse the timestamp value %s"
msgstr "Ошибка анализа значения времени %s"

#, python-format
msgid "Filter expression not valid: %s"
msgstr "Недопустимое выражение фильтра: %s"

#, python-format
msgid ""
"Invalid input composite rule: %s, it should be a dict with an \"and\" or \"or"
"\" as key, and the value of dict should be a list of basic threshold rules "
"or sub composite rules, can be nested."
msgstr ""
"Некорректное композитное правило: %s, оно должно быть типа dict (словарь) с "
"ключём \"and\" или \"or\" в качестве ключа, и значение в словаре должно быть "
"списком основных граничных правил или частью композитного правила (они могут "
"быть вложенными)."

msgid "Limit should be positive"
msgstr "Ограничение должно быть положительным"

#, python-format
msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s"
msgstr "Нет прав доступа к %(aspect)s %(id)s"

#, python-format
msgid ""
"Notifying alarm %(alarm_name)s %(alarm_id)s of %(severity)s priority from "
"%(previous)s to %(current)s with action %(action)s because %(reason)s."
msgstr ""
"Сигнал тревоги %(alarm_name)s %(alarm_id)s с приоритетом %(severity)s от "
"%(previous)s и до %(current)s с действием %(action)s по причине %(reason)s."

#, python-format
msgid "Order-by expression not valid: %s"
msgstr "Недопустимое выражение сортировки: %s"

#, python-format
msgid "Query value or traits invalid: %s"
msgstr "Значение запроса или признаки недействительны: %s"

#, python-format
msgid ""
"The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: "
"%(supported)s"
msgstr ""
"Тип данных %(type)s не поддерживается. Список поддерживаемых типов данных: "
"%(supported)s"

msgid "Threshold rules should be combined with \"and\" or \"or\""
msgstr "Граничные правила должны комбинироваться с помощью \"and\" или \"or\""

msgid "Time constraint names must be unique for a given alarm."
msgstr ""
"Названия диапазонов времени должны отличаться для данного сигнала тревоги."

#, python-format
msgid "Timezone %s is not valid"
msgstr "Временная зона %s не корректна"

#, python-format
msgid ""
"Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s."
msgstr ""
"Преобразовать значение %(value)s в ожидаемый тип данных %(type)s невозможно."

#, python-format
msgid "Unable to parse action %s"
msgstr "Ошибка анализа действия %s"

#, python-format
msgid ""
"Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s."
msgstr ""
"Возникла непредвиденная исключительная ситуация при преобразовании %(value)s "
"в ожидаемый тип данных %(type)s."

#, python-format
msgid "Unsupported action %s"
msgstr "Неподдерживаемое действие %s"

#, python-format
msgid ""
"Unsupported sub-rule type :%(rule)s in composite rule, should be one of: "
"%(plugins)s"
msgstr ""
"Неподдерживаемый тип дочернего правила: %(rule)s в композитном правиле "
"должно быть одним из %(plugins)s"

#, python-format
msgid "You are not authorized to create action: %s"
msgstr "Вы не авторизованы, чтобы выполнять действие: %s"

msgid "state invalid"
msgstr "недопустимое состояние"

msgid "state_timestamp should be datetime object"
msgstr "state_timestamp должен быть объектом datetime"

msgid "timestamp should be datetime object"
msgstr "системное время должно быть объектом datetime"

msgid "trust URL cannot contain a trust ID."
msgstr "URL доверия не может содержать ID доверия."

msgid "type must be set in every rule"
msgstr "тип должен быть указан для каждого правила"
