#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-14 21:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-04 16:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should post-installation script index your man pages?"
msgstr "post-install スクリプトで man ページのインデックスを作成しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Swish++ will be run once a week to index your man pages."
msgstr "Swish++ は週1回 man ページのインデックス作成の為に起動します。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The index can also be generated (in the background) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr ""
"インデックスは (バックグラウンドで) post-install スクリプトによって生成する事"
"もできます。この作業は大量のリソースを消費し、数分間かかるので、ここで実行す"
"るかどうかを選択できます。"
