# Galician translation of man2html's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the man2html package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man2html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should post-installation script index your man pages?"
msgstr "¿Quere que os scripts de post-instalación indexen as súas páxinas man?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Swish++ will be run once a week to index your man pages."
msgstr "Hase executar Swish++ para indexar as súas páxinas man."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The index can also be generated (in the background) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr ""
"Tamén se pode xerar o índice (en segundo plano) co script de post-"
"instalación. Este proceso precisa de bastantes recursos do ordenador, e pode "
"levar varios minutos, así que agora pode indicar se quere facelo."
