# translation of man2html_1.6c-4_debconf_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6c-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 21:08+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should post-installation script index your man pages?"
msgstr ""
"Выполнить индексирование страниц руководства из пост-установочного "
"сценария?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Swish++ will be run once a week to index your man pages."
msgstr ""
"Swish++ будет запускаться для индексирования страниц руководства "
"один раз в неделю."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The index can also be generated (in the background) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr ""
"Также, индекс может быть сгенерирован (в фоновом режиме) "
"пост-установочным сценарием. При этом задействуется много "
"компьютерных ресурсов и это может длиться несколько минут, поэтому "
"вам решать, хотите ли вы сделать это прямо сейчас."

